Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ukuma kwabo kwathabathela emesha, kwasinga ezefara, intaba yasempumalanga.
وكان مسكنهم من ميشا حينما تجيء نحو سفار جبل المشرق.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kwathabathela e-ekron ngasentshonaganga, yonke esecaleni leashdode, nemizana yayo.
من عقرون غربا كل ما بقرب اشدود وضياعها.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
abantu wabafudusela emizini, kwathabathela ekupheleni komnye umda waseyiputa kwesa ekupheleni komnye.
واما الشعب فنقلهم الى المدن من اقصى حد مصر الى اقصاه.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
oonyana bakasirayeli benza ngasese izinto ezingezizo kuyehova uthixo wabo, bazakhela iziganga emizini yabo yonke, kwathabathela kwinqaba yababoniseli kwesa kumzi onqatyisiweyo.
وعمل بنو اسرائيل سرّا ضد الرب الههم امورا ليست بمستقيمة وبنوا لانفسهم مرتفعات في جميع مدنهم من برج النواطير الى المدينة المحصّنة.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ke kumasirayeli onke bekungekho ndoda injengoabhisalom ukuba yinzwana, ngokokuze adunyiswe kunene; kwathabathela entendeni yonyawo kwesa elukakayini phezulu, kungekho siphako kuye.
ولم يكن في كل اسرائيل رجل جميل وممدوح جدا كابشالوم من باطن قدمه حتى هامته لم يكن فيه عيب.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kwaleswa encwadini yomyalelo kathixo imihla ngemihla, kwathabathela kumhla wokuqala kwezisa kumhla wokugqibela. benza umthendeleko imihla yasixhenxe; ngomhla wesibhozo yaba yingqungquthela ngokwesiko.
وكان يقرأ في سفر شريعة الله يوما فيوما من اليوم الاول الى اليوم الاخير وعملوا عيدا سبعة ايام وفي اليوم الثامن اعتكاف حسب المرسوم
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ekuzalisekeni kwaloo mihla, ukumkani wabenzela isidlo bonke abantu abafumaneka eshushan komkhulu, kwathabathela kwabakhulu, kwesa kwabancinane, imihla yasixhenxe, entendelezweni yomyezo wendlu yokumkani.
وعند انقضاء هذه الايام عمل الملك لجميع الشعب الموجودين في شوشن القصر من الكبير الى الصغير وليمة سبعة ايام في دار جنة قصر الملك.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kananjalo igazi elimsulwa uliphalaze lalininzi kunene umanase, yada yazala iyerusalem, kwathabathela kwelinye icala kwesa kwelinye; sisodwa sona isono sakhe awawonisayo ngaso amayuda, ngokwenza okubi emehlweni kayehova.
وسفك ايضا منسّى دما بريّا كثيرا جدا حتى ملأ اورشليم من الجانب الى الجانب فضلا عن خطيته التي بها جعل يهوذا يخطئ بعمل الشر في عيني الرب.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
wababulala kakhulu kunene, kwathabathela earohere kwada kwaya eminiti, imizi emashumi mabini, kwesa eabhele-keramim. bathotywa oonyana baka-amon phambi koonyana bakasirayeli.
فضربهم من عروعير الى مجيئك الى منّيت عشرين مدينة والى آبل الكروم ضربة عظيمة جدا. فذلّ بني عمون امام بني اسرائيل
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
wenyuka ukumkani waya endlwini kayehova, namadoda onke akwayuda, nabemi baseyerusalem, nababingeleli, nabalevi, nabantu bonke, kwathabathela komkhulu kwesa komncinane. wawalesela ezindlebeni zabo onke amazwi encwadi yomnqophiso, eyafunyanwa endlwini kayehova.
وصعد الملك الى بيت الرب مع كل رجال يهوذا وسكان اورشليم والكهنة واللاويين وكل الشعب من الكبير الى الصغير وقرأ في آذانهم كل كلام سفر العهد الذي وجد في بيت الرب.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: