Results for mhlawumbi translation from Xhosa to Arabic

mhlawumbi ziimayini zonke ...
ربما كلها قنابل ...

biza ke, ndisabele mna; mhlawumbi ndithethe, undiphendule.
ثم ادع فانا اجيب او اتكلم فتجاوبني.

mayiwubeke eluthulini umlomo wayo; kungabakho ithemba mhlawumbi.
يجعل في التراب فمه لعله يوجد رجاء.

abaprofeti ke, makuthethe babini, mhlawumbi bathathu, abanye bacalule.
اما الانبياء فليتكلم اثنان او ثلاثة وليحكم الآخرون.

ifayile egcinwe ngokuzenzekela yolu xwebhu ikhona. ufuna ukuyivula mhlawumbi?
توجد نسخة محفوظة آليا لهذا الملف هل تريد أن تفتح هذه النسخة كبديل ؟

ayinakuyigcina ifayile. mhlawumbi idiski igcwele, okanye awuzukuba namvume yokubhala kwifayile.
يمكن أن ليس حفظ ملفّ قرص هو أو t كتابة إذن إلى ملفّ.

mhlawumbi uyehova angabukhangela ubugwenxa bam, uyehova andibuyisele okulungileyo, esikhundleni sokutshabhiswa kwam namhla.
لعل الرب ينظر الى مذلتي ويكافئني الرب خيرا عوض مسبته بهذا اليوم.

mhlawumbi ubawo wondiva, ndibe njengomgculeli emehlweni akhe, ndizizisele intshwabulelo, ndingaziziseli intsikelelo.
ربما يجسّني ابي فاكون في عينيه كمتهاون واجلب على نفسي لعنة لا بركة.

umntu wonke oyindoda, ethandaza, mhlawumbi eprofeta, enento entloko, uya intloko yakhe.
كل رجل يصلّي او يتنبأ وله على راسه شيء يشين راسه.

kuba kungangenkankulu ukuthi ubani afele ilungisa; kuba uthi mhlawumbi ubani abe nobuganga bokumfela olungileyo;
فانه بالجهد يموت احد لاجل بار. ربما لاجل الصالح يجسر احد ايضا ان يموت.

uyikwazi ukulayisha umfanekiso% 1. mhlawumbi ifomati yefayile ayixhaswanga okanye eyakho i imlib ayifakwanga kakuhle.
غير قادر على تحميل الصورة% 1. من المحتمل أن يكون الملف غير مدعوماً أو أن imlib غير مثبت بطريقة صحيحة.

bazalwana, ndithetha ngokwabantu: kwanowomntu umnqophiso ozinzisiweyo, akukho namnye uwutshitshisayo, athi mhlawumbi ongeze kuwo.
ايها الاخوة بحسب الانسان اقول ليس احد يبطّل عهدا قد تمكن ولو من انسان او يزيد عليه.

ifayile egcinwe ngokuzenzekela yolu xwebhu ikhona% 1. lefayile inikwe umhla% 2 ufuna ukuyivula mhlawumbi?
يوجد ملف غير مسمى محفوظ آليا في% 1 هذا المستند بتاريخ:% 2 هل ترغب بفتحه ؟

andikwazi ukuvula ifayili '%s'. mhlawumbi luhlobo lomfanekiso olungekaxhaswa. nceda ukhethe umfanekiso owohlukileyo endaweni yoko.
لا أعرف كيف أفتح الملف '%s'. قد يكون نوع الصورة غير مدعوم الآن. رجاء اختر صورة أخرى.

yabona, kuphume abantu eyiputa, babugubungela ubuso belizwe; yiza ke undiqalekisele bona, mhlawumbi ndingaba nako ukulwanabo, ndibagxothe.
هوذا الشعب الخارج من مصر قد غشّى وجه الارض. تعال الآن العن لي اياه لعلي اقدر ان احاربه واطرده.

wathi udavide, ehleli nje uyehova, ukuba akathanga uyehova ambulale, mhlawumbi kwafika imini yakhe wafa, mhlawumbi wehla waya emfazweni wabulawa:
وقال داود حيّ هو الرب ان الرب سوف يضربه او يأتي يومه فيموت او ينزل الى الحرب ويهلك.

funani uyehova, nonke balulamileyo belizwe, bakwenzileyo okusesikweni kwakhe; funani ubulungisa, funani ululamo, mhlawumbi nositheliswa ngemini yomsindo kayehova.
اطلبوا الرب يا جميع بائسي الارض الذين فعلوا حكمه. اطلبوا البرّ. اطلبوا التواضع. لعلكم تسترون في يوم سخط الرب

bathi ke bona, inxenye ithi, unguyohane umbhaptizi; abanye bathi, ungueliya; bambi bathi, unguyeremiya, mhlawumbi ungomnye wakubaprofeti.
فقالوا. قوم يوحنا المعمدان. وآخرون ايليا. وآخرون ارميا او واحد من الانبياء.

ndenyuka ke ngokwesityhilelo, ndazandlala phambi kwabo iindaba ezilungileyo endizivakalisayo phakathi kweentlanga; ndazandlala ke phambi kwabo badumileyo bebodwa, hleze ndibe ndifumana ndibaleka, mhlawumbi ndibe ndafumana ndabaleka.
وانما صعدت بموجب اعلان وعرضت عليهم الانجيل الذي اكرز به بين الامم ولكن بالانفراد على المعتبرين لئلا اكون اسعى او قد سعيت باطلا.

mhlawumbi uyehova uthixo wakho angaweva onke amazwi karabheshake, othunywe ngukumkani waseasiriya inkosi yakhe, ukungcikiva uthixo ophilileyo; amohlwaye ngenxa yamazwi lawo awavileyo uyehova uthixo wakho. nyusa ke umthandazo ngenxa yamaqongqolo asekhoyo.
لعل الرب الهك يسمع جميع كلام ربشاقى الذي ارسله ملك اشور سيده ليعيّر الاله الحي فيوبخ على الكلام الذي سمعه الرب الهك. فارفع صلاة من اجل البقية الموجودة