Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
uahitofele ubengumphakathi wokumkani. uhushayi umarki ubelikholwane lokumkani.
وكان اخيتوفل مشيرا للملك وحوشاي الاركي صاحب الملك.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
waya ke uhushayi, umhlobo kadavide, kuwo umzi; uabhisalom weza eyerusalem.
فأتى حوشاي صاحب داود الى المدينة وابشالوم يدخل اورشليم
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
wathi uhushayi kuabhisalom, hayi, onyulwe nguyehova nangaba bantu, nangamadoda onke akwasirayeli, ndoba ngowakhe mna, ndihlale naye mna.
فقال حوشاي لابشالوم كلا ولكن الذي اختاره الرب وهذا الشعب وكل رجال اسرائيل فله اكون ومعه اقيم.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kwathi, akuya kufika udavide encotsheni, apho bekusakuqutyudwa khona kuthixo, nanko uhushayi umarki emkhawulela, ekrazule ingubo yakhe, enomhlaba entloko.
ولما وصل داود الى القمة حيث سجد للّه اذا بحوشاي الاركي قد لقيه ممزق الثوب والتراب على راسه.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
wathi uhushayi kutsadoki nakuabhiyatare ababingeleli, wenjenje, wenjenje uahitofele ukumpha icebo uabhisalom namadoda amakhulu akwasirayeli; ke mna ndenjenje, ndenjenje ukubapha icebo.
وقال حوشاي لصادوق وابياثار الكاهنين كذا وكذا اشار اخيتوفل على ابشالوم وعلى شيوخ اسرائيل وكذا وكذا اشرت انا.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
weza uhushayi kuabhisalom; wathi uabhisalom kuye, uahitofele uthethe eli lizwi wenjenje. senze ngelizwi lakhe, singenzi ngalo, kusini na? khawutsho wena.
فلما جاء حوشاي الى ابشالوم كلمه ابشالوم قائلا بمثل هذا الكلام تكلم اخيتوفل. أنعمل حسب كلامه ام لا. تكلم انت.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: