Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
amampunge awo amampunge, itsho intshumayeli; into yonke ingamampunge.
endeløs tomhed, sagde prædikeren, alt er tomhed.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
amampunge awo amampunge, itsho intshumayeli; amampunge awo amampunge, yonke into ingamampunge.
endeløs tomhed, sagde prædikeren, endeløs tomhed, alt er tomhed!
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
intshumayeli yafuna, inga ingafumana amazwi anandiphekayo, kuthi nokubhalwayo kulunge, ibe ngamazwi enyaniso.
prædikeren søgte at finde fyndord og optegnede sanddru lære, sandhedsord.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
yabona into endiyifumeneyo, itsho intshumayeli, ndihloma enye kwenye, ukuba ndifumane isigqibo seengcinga;
se, det fandt jeg ud, sagde prædikeren, ved at lægge det ene til det andet for at drage min slutning.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
phezu koko, ngokuba intshumayeli ibisisilumko, yamana ibafundisa abantu ukwazi, yalinganisela, yabagocagoca, yayila imizekeliso emininzi.
endnu skal siges, at prædikeren var viis; han gav også folket kundskab; han granskede og ransagede og formede mange ordsprog.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: