Results for loyise translation from Xhosa to Danish

umoses waliphulaphula izwi loyise womkakhe, wayenza into yonke abeyithethile.
moses fulgte sin svigerfaders råd og gjorde alt, hvad han foreslog.

hambani ngoko niye kuzenza abafundi zonke iintlanga, nibabhaptizela egameni loyise, lonyana, lomoya oyingcwele;
går derfor hen og gører alle folkeslagene til mine disciple, idet i døbe dem til faderens og sønnens og den helligånds navn,

ndabona, nantso imvana imi phezu kwentaba yeziyon, kumi nayo ikhulu elinamanci mane anesine lamawaka, benalo igama loyise libhaliwe emabunzini abo.
og jeg så, og se, lammet stod på zions bjerg, og med det hundrede og fire og fyrretyve tusinde, som havde dets navn og dets faders navn skrevet på deres pander.

uthe, ehlanganisene nabo, wabathethela ngelithi, mabangahlukani neyerusalem; mabalinde idinga loyise, awathi ukuthetha, naliva kum;
og medens han var sammen med dem, bød han dem, at de ikke måtte vige fra jerusalem, men skulde oppebie faderens forjættelse, "hvorom," sagde han, "i have hørt af mig.

ngoko ke sangcwatywa naye ngokubhaptizelwa ekufeni; ukuze, njengokuba ukristu wavuswayo kwabafileyo ngalo uzuko loyise, sithi ngokunjalo nathi sihambe sinobomi obutsha.
vi bleve altså begravne med ham ved dåben til døden, for at, ligesom kristus blev oprejst fra de døde ved faderens herlighed, således også vi skulle vandre i et nyt levned.

bonke ababafumanayo babadla; ababandezeli babo bathi, asinatyala, ngethuba lokuba bonile kuyehova, ikriwa lobulungisa, ithemba loyise, uyehova.
enhver, som traf på dem, fortærede dem; deres fjender sagde: "vi er sagesløse!" det skete, fordi de syndede mod herren, retfærds græsgangen og deres fædres håb, herren.