Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kwiimeko ezininzi abanazo izixhobo ezingaqhelekanga ezifunekayo zokuphatha imi- thwalo emikhulu.
in most cases, they do not have the special equipment needed for handling large unit loads.
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
ngokukwazi kwabo, bayazi ukuba iinthekele abanazo zizoba kwaye zichaza ukudlula kwazo nqabileyo.
from their own experience, they know that the disasters they have pictured and described very rarely come to pass.
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
ngeminyaka yamashumi asibhozo, ubume bengqondo yabantu yasuka yabhekela njengangoko babeqalisa ukuqonda ubukhulu bezinto zabo abanazo ezikhula oko.
in the eighties, the temper of the people shifted as they began to realize the vastness of their ever-growing possessions.
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
nimsindise ubawo, noma, nabanakwethu, noodade bethu, neento zonke abanazo, niyihlangule imiphefumlo yethu ekufeni.
and that ye will save alive my father, and my mother, and my brethren, and my sisters, and all that they have, and deliver our lives from death.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
hlalani ke kuloo ndlu, nisidla nisela izinto abanazo; kuba umsebenzi uwufanele umvuzo wakhe. musani ukuphuma ningena zindlwini.
and in the same house remain, eating and drinking such things as they give: for the labourer is worthy of his hire. go not from house to house.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
siyalele urhulumente ukuba afumane imali kunye nezixhobo kwiimfuno zakho kuba iimfuno zakho ziyinyani .kuya kufuneka uqhubeke nazo kwaye ungazicingeli njengabantu abanazo. kuya kufuneka ucinge ngabo bangenako, utshilo umagashule
we have directed the government to find money and resources for your demands because your demands are genuine .you must continue with them and not think about yourselves as individuals who have. you must think about those who dont have ,magashule said
Last Update: 2021-04-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ke kaloku, kwakubon ukuba ndilihletyelwe iyelenqe ebeliza kwenziwa ngayo le ndoda ngamayuda, ndithumele kuwe kwangelo lixa, ndathi nakubamangaleli bayo, mabazithethe kuwe iindawo abanazo ngakuyo. hlala kakuhle.
and when it was told me how that the jews laid wait for the man, i sent straightway to thee, and gave commandment to his accusers also to say before thee what they had against him. farewell.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
uyosefu waya kumbikela ufaro, wathi, ufikile ubawo nabazalwana bam, nempahla yabo emfutshane, neenkomo zabo, neento zonke abanazo, bevela ezweni lakwakanan; nabo besezweni lasegoshen.
then joseph came and told pharaoh, and said, my father and my brethren, and their flocks, and their herds, and all that they have, are come out of the land of canaan; and, behold, they are in the land of goshen.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: