Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
isiqu esinamacala enqwelo ntaka angamashumi amabini
great icosahedron
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
zonke zazinesantya esingaphaya kwamaqhina angamashumi amabini anesihlanu .
all could steam in excess of 25 knots.
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
babe senako ukunyusa amaqhina angamashumi amabini anesixhenxe kanjalo .
they could still raise 27 knots however.
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
bashiyeka ngobuqhetseba kumaqhina angamashumi amabini bajikeleze izibuko kulwandle lase mediterranean.
so they remained round the home ports or in the mediterranean.
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
ke amawaka amahlanu aseleyo ebubanzini, kumawaka angamashumi amabini anamahlanu, akangcwele; ngawomzi, ngawendawo yokuma neyephandle. umzi woba sesazulwini sawo.
and the five thousand, that are left in the breadth over against the five and twenty thousand, shall be a profane place for the city, for dwelling, and for suburbs: and the city shall be in the midst thereof.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
isibane masifakwe ukuze sibonise isibane esingophukanga ngaphezu kwesiqingatha sesazinge solundi samaqondo angamashumi amabini esalatha mbombo.
the light must be so constructed as to show an unbroken light over an arc of horizon of 20 points of the compass.
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
babulawelwa khona abantu bakwasirayeli phambi kwabakhonzi bakadavide; ngaloo mini kwabakho khona uxabelo olukhulu, amawaka angamashumi omabini.
where the people of israel were slain before the servants of david, and there was there a great slaughter that day of twenty thousand men.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
awa amadoda amakhulu, angamashumi amabini anesine, nezinto eziphilileyo zone, zaqubuda kuye uthixo ohleli phezu kwetrone, zisithi: amen!
and the four and twenty elders and the four beasts fell down and worshipped god that sat on the throne, saying, amen; alleluia.
Last Update: 2014-01-27
Usage Frequency: 1
Quality:
umphandle wemoto unemigca emibini kwinjini obonakaliswa ngokuba kuxubeke i-oyile kwipetroli umxube oqhelekileyo ubenguwo oyinxenye ye-oyile enye ukuya kumacala angamashumi amabini anesine epetroli
the outboard motor has a two-stroke engine which is lubricated by having the oil mixed into its petrol, the usual mixture being one part of oil to twenty-four parts of petrol.
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
alwa ke amafilisti, awabulala amasirayeli; asaba ke wona, waya elowo ententeni yakhe; abulawa kakhulu kunene. kwawa kumasirayeli amawaka angamashumi amathathu angumqikela.
and the philistines fought, and israel was smitten, and they fled every man into his tent: and there was a very great slaughter; for there fell of israel thirty thousand footmen.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
babalwa oonyana bakabhenjamin ngaloo mhla, bephuma emizini; baba ngamadoda angamashumi amabini anamathandathu amawaka arhola ikrele, ngaphandle kwabemi basegibheha, ababalwayo baba ngamadoda ahleliweyo angamakhulu asixhenxe.
and the children of benjamin were numbered at that time out of the cities twenty and six thousand men that drew sword, beside the inhabitants of gibeah, which were numbered seven hundred chosen men.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kufanele ukuba iingcebiso ebezenziwe ukukanyisa ubungakakanani kwijelo, ukuvumela ukuba lisetyenziswe zinqanawa ezingaphezulu kwamawaka angamakhulu angamashumi amabini anesihlanu obunzima obufihlakeleyo beetoni, abunakudlula ngezantsi kweqondo lesicelo sohambo ngokusebenzisa yona bumalunga neemayile ezingamakhulu amane anamashumi mabini.
it is probable that the suggestions that have been made to increase the size of the canal to enable it to be used by ships of more than 25,000 deadweight tons will not proceed beyond the proposal stage, since the maximum savings that can be achieved in the length of a voyage by using it are only about 420 miles.
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
aseleyo asabela eafeki, ela phakathi komzi. kwawa udonga phezu kwamawaka angamashumi amabini anamawaka asixhenxe amadoda aseleyo. wasaba ubhen-hadade, wangena kuloo mzi, wathungela amagumbi.
but the rest fled to aphek, into the city; and there a wall fell upon twenty and seven thousand of the men that were left. and ben-hadad fled, and came into the city, into an inner chamber.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
athi kuye, khawuthi, shibholete; wathi yena, sibholete, engalungisi ukulibiza ngokwenjenjalo; asuke ambambe, amsike emazibukweni eyordan. kwawa ke ngelo xesha kumaefrayim amawaka angamashumi omane anamabini.
then said they unto him, say now shibboleth: and he said sibboleth: for he could not frame to pronounce it right. then they took him, and slew him at the passages of jordan: and there fell at that time of the ephraimites forty and two thousand.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
wandisa entendelezweni ephakathi yendlu kayehova: nanko, ekungeneni etempileni kayehova, phakathi kwevaranda nesibingelelo, kukho amadoda angathi angamashumi amabini anamahlanu, eyinikele umva itempile kayehova, ubuso bawo bubheke empumalanga; aqubuda kwilanga, ebheke empumalanga.
and he brought me into the inner court of the lord's house, and, behold, at the door of the temple of the lord, between the porch and the altar, were about five and twenty men, with their backs toward the temple of the lord, and their faces toward the east; and they worshipped the sun toward the east.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ngasemdeni kayuda, kuthabathela ecaleni lasempumalanga, kuse ecaleni lasentshonalanga, yoba ngumrhumo eniya kuwurhuma; ube ngamawaka angamashumi amabini anamahlanu eengcongolo ububanzi, ubude ke bube njengobesinye isahlulo, kuthabathela ecaleni lasempumalanga, kude kuye ecaleni lasentshonalanga; ingcwele isesazulwini sawo.
and by the border of judah, from the east side unto the west side, shall be the offering which ye shall offer of five and twenty thousand reeds in breadth, and in length as one of the other parts, from the east side unto the west side: and the sanctuary shall be in the midst of it.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
indawo eseleyo yoba yeyesikhulu, ngapha nangapha komrhumo ongcwele, nakwinzuzo yomzi; ngaphambi kwamawaka angamashumi amabini anamahlanu omrhumo, ide iye emdeni wasempumalanga, nangasentshonalanga phambi kwamawaka angamashumi amabini anamahlanu, ngasemdeni wentshonalanga, inxulumene nezinye izahlulo, yoba yeyesikhulu; umrhumo ongcwele nengcwele yayo indlu yoba sesazulwini sayo.
and the residue shall be for the prince, on the one side and on the other of the holy oblation, and of the possession of the city, over against the five and twenty thousand of the oblation toward the east border, and westward over against the five and twenty thousand toward the west border, over against the portions for the prince: and it shall be the holy oblation; and the sanctuary of the house shall be in the midst thereof.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: