Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
amandla akho musa ukuwanika amankazana, iindlela zakho uzinike abo batshabalalisa ookumkani.
give not thy strength unto women, nor thy ways to that which destroyeth kings.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
batshabalalisa neentente zemfuyo, bathimba impahla emfutshane yaninzi, neenkamela; babuya ke baya eyerusalem.
they smote also the tents of cattle, and carried away sheep and camels in abundance, and returned to jerusalem.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
uyehova wawabulala amabhenjamin phambi kwamasirayeli. oonyana bakasirayeli batshabalalisa kwabhenjamin ngaloo mini amashumi amabini anesihlanu amawaka anekhulu lamadoda; lawo onke ngarhola ikrele.
and the lord smote benjamin before israel: and the children of israel destroyed of the benjamites that day twenty and five thousand and an hundred men: all these drew the sword.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kwathi ukuvela komnyaka, ngexesha lokuphuma kookumkani ukuya kulwa, udavide wamthuma uyowabhi, nabakhonzi bakhe kunye naye, namasirayeli onke, batshabalalisa oonyana baka-amon, bayingqinga irabha. udavide wayehleli eyerusalem.
and it came to pass, after the year was expired, at the time when kings go forth to battle, that david sent joab, and his servants with him, and all israel; and they destroyed the children of ammon, and besieged rabbah. but david tarried still at jerusalem.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: