Results for bayancwina translation from Xhosa to English

iwayini entsha yenza isijwili, untshwenyile umdiliya, bayancwina bonke abantliziyo inemivuyo.
the new wine mourneth, the vine languisheth, all the merryhearted do sigh.

ngako oko ndiyabhomboloza ngenxa kamowabhi, ndikhale ngenxa kamowabhi wonke ephela; bayancwina ngenxa yamadoda asekir-heres.
therefore will i howl for moab, and i will cry out for all moab; mine heart shall mourn for the men of kir-heres.

iindlela zaseziyon zenza isijwili, ngokungabikho kwabaya emithendelekweni; onke amasango ayo akanamntu, ababingeleli bayo bayancwina; iintombi zayo zinosizi, yona ke kukrakra kuyo.
the ways of zion do mourn, because none come to the solemn feasts: all her gates are desolate: her priests sigh, her virgins are afflicted, and she is in bitterness.

bonke abantu bayo bayancwina, befuna isonka; barhole izinto zabo ezinqwenelekayo ngenxa yesonka, ukuze bawubuyise umphefumlo; bona, yehova, ukhangele, ukuba ndisuke ndacukucezeka.
all her people sigh, they seek bread; they have given their pleasant things for meat to relieve the soul: see, o lord, and consider; for i am become vile.