Results for ebanga translation from Xhosa to English

kwenziwa into emangalisayo, ebanga amanwele ezweni:
a wonderful and horrible thing is committed in the land;

ayekhona amabanga amathathu ongezelelweyo ebanga lokuqala akhusele izikhitshane ezakhiwayo .
two were almost identical.

ize idambise ukukhutshwa kwemitha yile ebubude bayo bunganeno kubude bale imitha ebanga umbala obomvu
and remits infrared radiation.

endlwini kasirayeli ndibone into ebanga amanwele; apho uefrayim uyahenyuza, usirayeli uzenza inqambi.
i have seen an horrible thing in the house of israel: there is the whoredom of ephraim, israel is defiled.

sisixhobo semitha ebubude bayo bunganeno kubude bale mitha ebanga umbala obomvu esetyenziselwa ukulinganiselwa kuboninzi bamandla obushushu bemitha
is an infra-red device used to measure the amount of thermal energy radiated by a substance

ngako oko, utsho uyehova ukuthi, khanibuze phakathi kweentlanga, ngubani na okhe weva into enje? yenze into ebanga amanwele kunene intombi engusirayeli.
therefore thus saith the lord; ask ye now among the heathen, who hath heard such things: the virgin of israel hath done a very horrible thing.

ngo1840 ulieutenant henry raper, kwincwadi yakhe edumileyo u"practice of navigation" wapapasha ukuba ukususa amanani kwisicwangciso kulula kuyakhawuleza nto leyo ebanga ukuba kungabikho mfuneko yakusebenzisa isikali sikagunter
in 1840 lieutenant henry raper, in his famous practice of navigation, declared, too, that taking the figures from tables was so speedy as to make any form of gunter's scale unnecessary.

ngoko, xa upierolo, kuba yaye iligama lomlangazeleli, waqalisa ukumisa iinqanawa zorhwebo zamabrithishi, ebanga isinxibo sentsimbi kwaye ethatha amalahle kumthetho owenziweyo ongekho mthethweni kwindawo ekugcinwa kuyo imali yaseperuvia, yaba lixesha lokuthatha isandla.
however, when pierolo, for that was the aspirant's name, began to stop british merchant ships, claiming government mail and seizing coal on an illegal bill drawn on the peruvian treasury, it was time to take a hand.

ke kubaprofeti baseyerusalem ndibone into ebanga amanwele: ukukrexeza, nokuhamba ebuxokini, bomeleze izandla zabenzi bobubi, kungabuyi mntu ebubini bakhe. bonke bephela banjengesodom kum, nabemi bakhona banjengegomora.
i have seen also in the prophets of jerusalem an horrible thing: they commit adultery, and walk in lies: they strengthen also the hands of evildoers, that none doth return from his wickedness: they are all of them unto me as sodom, and the inhabitants thereof as gomorrah.