Results for ekuhleni translation from Xhosa to English

kulungile ukohlwaywa ekuhleni ngaphezu kothando olusitheleyo.
open rebuke is better than secret love.

iphenyane eliya kusetyenziswa ekuhleni kulwandle kufanele libe nezi mpawu zilandelayo
a boat to be used for landing in a surf should possess the following qualities.

ukuntywilisela inqanawa kunokuyikhusela nayo ekunyukeni nasekubethekeni ekuhleni nasekuyekeni kolwandle okungamandla.
scuttling a vessel will also prevent her from lifting and pounding in a heavy swell.

okokuba andinifihlelanga nto, ndanityela onke amalungelo; ndanifundisa ekuhleni nakwizindlu ngezindlu,
and how i kept back nothing that was profitable unto you, but have shewed you, and have taught you publickly, and from house to house,

ukuze amalizo akho abe semfihlekweni; aze uyihlo obona emfihlekweni akubuyisele ekuhleni yena.
that thine alms may be in secret: and thy father which seeth in secret himself shall reward thee openly.

ebedla ngokubhalwa ngeqhayiya kwibhodi yeplanga ze ixhonywe ekuhleni/iboniswe ekuhleni apha enqanaweni.
normally recorded with pride on a wooden board and displayed in a conspicuous place in the ship.

ibhombu etsalwa ngolawulo lwamandla omsiinga agcina ubunzulu ngaphantsi kwamanzi okanye ekuhleni nasekunyukeni kwamaza elwandla
moored mine hydrostatically controlled which maintains a pre-set depth below the surface of the water independently or the rise and fall of the tide

kuba akukho nto ifihlakeleyo ingayi kubonakala; kanjalo akukho ifihlakeleyo ingayi kwazeka, ize ekuhleni.
for nothing is secret, that shall not be made manifest; neither any thing hid, that shall not be known and come abroad.

ke, bakuba benyukile abazalwana bakhe, wenyuka naye, waya emthendelekweni, kungekhona ekuhleni, kubusithela.
but when his brethren were gone up, then went he also up unto the feast, not openly, but as it were in secret.

mhlawumbi ngokungekho ekuhleni kodwa ingesukuba ayibalulekanga zakuba zinkqubo ezintsha zokunqanda uqukuqelo lomthwalo wezambuku kucebo lokusetyenziswa kwenqanawa nesitova nezixhobo zophatho lwenqanawa
perhaps less conspicuous, but no less important, will be new methods of controlling the flow of bulk cargoes, of planning the utilisation of the ships and of the storage and cargo-handling facilities.

ngokuba ekunyukeni eqhineni laseluhoti, baya kulila, balile; ngokuba ekuhleni ehoronayim ababandezelwa baya kuvakala bekhaliswa kukwaphulwa.
for in the going up of luhith continual weeping shall go up; for in the going down of horonaim the enemies have heard a cry of destruction.

baza babuya bakreqa: akunakwenzeka ukuba babuye bahlaziyelwe enguqukweni; ekubeni bephinda ukuzibethelelela emnqamlezweni unyana kathixo, bamhlaze ekuhleni.
if they shall fall away, to renew them again unto repentance; seeing they crucify to themselves the son of god afresh, and put him to an open shame.

ndathi, kukho nzuzo yani na egazini lam, ekuhleni kwam ndiye esihogweni? lokudumisa na uthuli? loyixela na inyaniso yakho?
what profit is there in my blood, when i go down to the pit? shall the dust praise thee? shall it declare thy truth?

kwathi, ekuhleni kukamoses entabeni yasesinayi, amacwecwe omabini esingqino esesandleni sikamoses ekuhleni kwakhe entabeni, akazi umoses, ukuba ulusu lobuso bakhe belukhazimla ekuthetheni kwakhe naye.
and it came to pass, when moses came down from mount sinai with the two tables of testimony in moses' hand, when he came down from the mount, that moses wist not that the skin of his face shone while he talked with him.

ke kaloku, akubon’ ukuba selesondele ekuhleni kwayo intaba yeminquma, yaqala yonke inkitha yabafundi yavuya, yadumisa uthixo ngezwi elikhulu, ngayo yonke imisebenzi yamandla abayibonayo;
and when he was come nigh, even now at the descent of the mount of olives, the whole multitude of the disciples began to rejoice and praise god with a loud voice for all the mighty works that they had seen;

ngoko uyesu akabanga sahamba ekuhleni phakathi kwamayuda; wasuka wemka apho, waya ezweni elikufuphi nentlango, emzini ekuthiwa kukwaefrayim; walibala khona apho nabafundi bakhe.
jesus therefore walked no more openly among the jews; but went thence unto a country near to the wilderness, into a city called ephraim, and there continued with his disciples.

ke kaloku uyonatan noahimahatse babemi e-en-rogele; waye umkhonzazana emana ukubaxelela; baya ke bona baxelela ukumkani udavide; ngokuba babengenakuya besiza phakathi komzi ekuhleni.
now jonathan and ahimaaz stayed by en-rogel; for they might not be seen to come into the city: and a wench went and told them; and they went and told king david.