Results for ekuthini translation from Xhosa to English

ubandakanyeko ekuthini ngqo kwi-pde
pde precision engagement

noko ke ze ningambaleli ekuthini ulutshaba; manimluleke njengomzalwana.
yet count him not as an enemy, but admonish him as a brother.

oko kwabalelwa kuye ekuthini bubulungisa izizukulwana ngezizukulwana kude kuse ephakadeni.
and that was counted unto him for righteousness unto all generations for evermore.

uwuvuthise ngakum umsindo wakhe, wandibalela ekuthini ndingowababandezeli bakhe.
he hath also kindled his wrath against me, and he counteth me unto him as one of his enemies.

kubaleleni ekuthini kuluvuyo olukhulu, bazalwana bam, xa nithe nagaxeleka ezilingweni ngezilingo,
my brethren, count it all joy when ye fall into divers temptations;

ndisuke, zona ezo zinto zabe ziyinzuzo kum, zona ezo ndazibalela ekuthini ziyinkxwaleko ngenxa kakristu.
but what things were gain to me, those i counted loss for christ.

abahlala endlwini yam, nabakhonzazana bam, bandibalele ekuthini ndingowasemzini, ndingowolunye uhlanga emehlweni abo.
they that dwell in mine house, and my maids, count me for a stranger: i am an alien in their sight.

ke ukuba inyaniso kathixo iphuphumele ekuthini azukiswe ngobuxoki bam, ndisagwetywa ngani na mna ngokomoni?
for if the truth of god hath more abounded through my lie unto his glory; why yet am i also judged as a sinner?

ngako oko, eyabaphantsi ibhodi ekhululekileyo izakukhusela iphondo lwendlu ekuthini basebenze ngesantya nakweyiphi kodwa xa imozulu ipholile.
however, their low freeboard would have prevented the turret being worked at that speed in anything but the calmest weather.

kananjalo ndinombulelo kowandomelezayo, ukristu yesu inkosi yethu, kuba wandibalela ekuthini ndithembekile, endimisela ebulungiselelini;
and i thank christ jesus our lord, who hath enabled me, for that he counted me faithful, putting me into the ministry;

ningenzi nanye into ngokweyelenqe, nangokozuko olulambathayo. yithini ngokuthobeka kwentliziyo omnye ambalele omnye ekuthini nguyena wongamileyo kunaye.
let nothing be done through strife or vainglory; but in lowliness of mind let each esteem other better than themselves.

umbonakaliso ke lowo womgwebo onobulungisa kathixo, ukuze nibalelwe ekuthini nibufanele ubukumkani bukathixo, enithi ngenxa yabo nive nokuva ubunzima;
which is a manifest token of the righteous judgment of god, that ye may be counted worthy of the kingdom of god, for which ye also suffer:

ukuzeka kade umsindo kwenkosi yethu kubaleleni ekuthini lusindiso, njengoko wanibhalelayo nomzalwana wethu oyintanda, upawulos, ngokobulumko awabunikwayo;
and account that the longsuffering of our lord is salvation; even as our beloved brother paul also according to the wisdom given unto him hath written unto you;

ngokholo nosara ngokwakhe wamkela amandla okumisa umzi, waza wazala, liseligqithile ixesha lokuba amithe, ekubeni wambalela ekuthini uthembekile lowo wabekayo ngedinga.
through faith also sara herself received strength to conceive seed, and was delivered of a child when she was past age, because she judged him faithful who had promised.

ngoko ke sihlala sithandaza nokuthandaza ngenxa yenu, ukuba uthixo wethu anibalele ekuthini nilufanele ubizo lwenu, azalise ngokunamandla konke ukukholiswa kukulunga, nomsebenzi wokholo;
wherefore also we pray always for you, that our god would count you worthy of this calling, and fulfil all the good pleasure of his goodness, and the work of faith with power:

amacandelo enqanaweni angangeni manzi anceda imiphambili yenqanawa ukuba ikwazi ukumelana nongquzulwano namaza nawo aba ngumqobo wokuthintela amanzi angenayo kwisehlo songqubano; amacandelo enqanaweni angangeni manzi anceda ekomelezeni isiqu senqanawa ekuthini kalakatha kweziqhubi kunye noxinzelelo lokugibiseleka nokuqengqeleka.
the forward bulkheads help the bows to withstand the impact of the waves and form a barrier against the ingress of water in the event of collision; the after bulkheads help to strengthen the hull against the thrust of the propellers and the stresses of pitching and rolling .

utsho uyehova ukuthi, lo mfo mbaleleni ekuthini akanabantwana, yindoda engenampumelelo emihleni yayo: ngokuba akayi kuba nampumelelo umntu wasembewini yakhe, ohlala etroneni kadavide, esalawula kwayuda.
thus saith the lord, write ye this man childless, a man that shall not prosper in his days: for no man of his seed shall prosper, sitting upon the throne of david, and ruling any more in judah.

wathi udavide kuahimeleki, umbingeleli, ukumkani undiwisele umthetho ngento, wathi kum, makungabikho mntu wazi ni yani ngale nto ndikuthumayo, ndikuwiseleyo umthetho ngayo; ke abafana ndibayalele ekuthini nasekuthini.
and david said unto ahimelech the priest, the king hath commanded me a business, and hath said unto me, let no man know any thing of the business whereabout i send thee, and what i have commanded thee: and i have appointed my servants to such and such a place.

ukulunga nokuba banzi nako kuyasetyenziswa kakhulu ekuthini ngaphambili okanye ngasemva; umzekelo; into esenokulunga kumphambili wenqanawa, ibe banzi kwikota yebhodi (okanye ibe ngasemva kwisikhanyisi sebhodi).
fine and broad may also be used relative to ahead or astern; for example; an object may be fine on the port bow, broad on the starboard quarter (or abaft the starboard beam).