Results for imbeko translation from Xhosa to English

imbeko
honoree

ukuhlawula imbeko
to pay tribute

yayifuneka macala imbeko.
in this mutual respect is required.

lo maqhawe oluleka kwenye imbeko.
that superiority extended in other respects as well.

ezi, nokokuba, zifana neyona imbeko yomntu ngamnye.
these, however, relate mainly to the morale of the individual.

imbeko enqanaweni nokukhululeka nokuziphatha kakuhle kwabakhweli nqanawa kukwaxhomekeke kuye.
discipline aboard and the comfort and well-being of the passengers is also his responsibility.

yayisetyenziswa kakhulu ukunika imbeko kubaphathi mkhosi abathile abanxibe impahla zomkhosi nokugqithisa imiyalelo nje.
still in general use to "pipe the side" and to pass general orders.

uhlwayelwa uswele imbeko, uvuka unobuqaqawuli; uhlwayelwa uswele amandla, uvuka unamandla;
it is sown in dishonour; it is raised in glory: it is sown in weakness; it is raised in power:

ngapha oko ngokwenene bazakufumana imaa okanye abalawuli bamaphenyane banikwe imbeko ngokuthi babone ukuxabiseka kwemaa okanye nabalawuli bamaphenyane abhexwayo elugqatsweni.
he will in fact gain the maa/coxswain's respect by showing that he knows the value of the maa/coxswain.

oku ayikho indlela ezingabasengozini ngayo umgaqo wekhapteyni ethwele uxanduva lokugqibela okanye ukuqinisekisa imfuneko yomthetho/imbeko ubasebenzi abahamba nenqanawa
this will in no way endanger the principle of the captain bearing the final responsibility or of ensuring the necessary discipline on board.

sebenzisa oku okwenza amathanda kwisiqobo sokubhaliweyo uyakwazi ukuqwalasela ukuba i tags kufuneka zinikwe imbeko zisebenziswe okanye zibuyiselwe ngezithuba, kwincoko yababini yoqwalaselo.
use this to indent a selected block of text. you can configure whether tabs should be honored and used or replaced with spaces, in the configuration dialog.

umsebenzi wedo kukulima imbeko phakathi kwamadoda kwenye nenye, imbeko yokokuba indoda inexabiso elingakanani kwiimeko zokwenza umsebenzi wayo, ngaphandle kokuba isuka kumva onjani ngokwencubeko kunye nobuhlanga.
the duty of the do is to cultivate respect amongst his men for each other: respect for what a man is worth in terms of the performance of his duty, irrespective of his cultural or racial background.

ke kaloku, kuye ukumkani wawo amaphakade, ongenakonakala, ongenakubonakala, kuthixo olumkileyo yedwa, makubekho imbeko nozuko, kuse emaphakadeni asemaphakadeni. amen.
now unto the king eternal, immortal, invisible, the only wise god, be honour and glory for ever and ever. amen.

nanjongo kubonakala kulo mfanekiso, abafazi babevumelekile ukukhwela enqanaweni xa iselunxwemeni (apho imbeko yayithathwa njengokuba ikhuleke kakhulu), nangona oku yayibubulumko buka khapteyini.
as can be seen in the picture, women were permitted on board ships when they were in port (where discipline was considerably more relaxed), although this was at the captain's discretion.

phakathi kweenqanawa zorhwebo nezemfazwe - xa iqanawa yorhwebo idlula eyemfazwe kumgama omalunga neemitha ezingama-600, inqanawa yorhwebo itshonisa uphawu lwayo ukunika imbeko kwinqanawa yemfazwe, ngokungathi ithi "ndiyanikezela", kwaye neyemfazwe yenza njalo.
between a merchant ship and warship - when a merchant ship passes a warship at a distance of approximately 600 meters apart, the merchant ship dips her ensign as a sign of respect to the warship, as if to say "i surrender", and the warship will do likewise.