Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
impi
soldier
Last Update: 2021-07-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kwakhona yiba nolwazi olululo lwemiyalelo malunga nokuziphatha komkhosi okanye impi ekhuselayo.
also you must have a thorough knowledge of all the instructions about the conduct of a fleet or convoy.
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
iindonga zaseyerusalem yazidiliza ngeenxa zonke impi leyo yamakaledi, ebinomthetheli wabasiki babantu.
and all the army of the chaldees, that were with the captain of the guard, brake down the walls of jerusalem round about.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
abadla umamkeliso wakhe bomaphula, ikhukule impi yakhe, bawe ababuleweyo babe baninzi.
yea, they that feed of the portion of his meat shall destroy him, and his army shall overflow: and many shall fall down slain.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ema onke ezindaweni zawo ngeenxa zonke empini. yasaba yonke impi, yakhala, yasabisa.
and they stood every man in his place round about the camp: and all the host ran, and cried, and fled.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
impi yamakaledi yamsukela ukumkani, yamfikela ezinkqantosini zaseyeriko, yamphalala, yemka kuye yonke impi yakhe.
and the army of the chaldees pursued after the king, and overtook him in the plains of jericho: and all his army were scattered from him.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
abantu babeyimisile yonke impi ebingasentla komzi, nabalaleli bayo ngasentshonalanga komzi. uyoshuwa wacanda phakathi komfula ngobo busuku.
and when they had set the people, even all the host that was on the north of the city, and their liers in wait on the west of the city, joshua went that night into the midst of the valley.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ndonibuyiselela okweminyaka eyadliwa yinkumbi, nangumkhothululi, nangumqikela, nangumnqunquthi, impi yam enkulu endayithumelayo phakathi kwenu.
and i will restore to you the years that the locust hath eaten, the cankerworm, and the caterpiller, and the palmerworm, my great army which i sent among you.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wathi udavide, ningenjenjalo, bazalwana bam, ngento asinikileyo uyehova, wasigcina, wayinikela esandleni sethu impi leyo ibisifikele.
then said david, ye shall not do so, my brethren, with that which the lord hath given us, who hath preserved us, and delivered the company that came against us into our hand.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
amakushi namalubhi abengeyeyona impi ininzi, enento eninzi kunene yeenqwelo zokulwa nabamahashe? ukanti ngokuba wayama kuyehova, anikelwa esandleni sakho.
were not the ethiopians and the lubims a huge host, with very many chariots and horsemen? yet, because thou didst rely on the lord, he delivered them into thine hand.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: