Results for izikhanyiso translation from Xhosa to English

urhuqo okanye izikhanyiso ezikhulu ezirhuqwayo ocinga ngokubaluleka olukhulu lomthwalo wezambuku kunokuthwala iibhokisi
push-towed or towed large lighters will assume much greater importance for the carriage of bulk cargoes than for the carriage of containers.

izikhanyiso zoqhutyo zamandla esikhephe la adibanisa inkwenkwezi yebhadi kukhanyo kunye namacala asekhohlo enqanawa akhanyayo.
navigation lights for power boats which include a starboard light and a port light.

ngaphantsi ko 40ft ivumelekile ithwale edityanisiweyo amazibuko abomvu ehla evela enkwenkwezini kwilanteli yodwa kulunga kubo bonke banenjongo ukuba izikhanyiso ezizeleyo zibonakele
below 40 ft. you are allowed to carry a combined red-and-green port and starboard lantern only - but of course it is best for all concerned if the full set of lights are shown.

zonke izikhanyiso ezikhanyisayo ezulwini ndiya kuzambathisa ngezimnyama zokuzila ngenxa yakho, ndenze ubumnyama phezu kwelizwe lakho; itsho inkosi uyehova.
all the bright lights of heaven will i make dark over thee, and set darkness upon thy land, saith the lord god.

kwasoloko kukho ingxaki ekuboneni izikhanyiso zezikhephe esineseyile esihamba elwandle ekongezeni kwamazibuko anyanzelekileyo lenqanawa enecala lasekunene nezibane xa idlula kwenye zingathwalwa ngokuzikhethela ngaphezulu kwimasti engaphambili enqanaweni wezikhanyisi ezibini ezikumgca othe ngqo omnye ngaphaya komnye zohlukane zizokwazi ukwahlulwa
there has always been difficulty in seeing the lights of a small sailing yacht so now, in addition to the usual compulsory port, starboard and overtaking lights, they may optionally carry " …on the top of the foremast two lights in a vertical line one over the other, sufficiently separated so as to be clearly distinguished.

izilenge zamacala asekhohlo enqanawa ebaleka kubude benqanawa ephathayo kuhambiso izikhanyiso zizise kwindawo ezibekwa kuzo (ingcebiso) ukusuka kwitshemba egcweleyo ukuya kwindawo yenqanawa esembindini
a portal crane that runs along the length of the carrier ship then moves the lighters to their stowage area (proposal), from a flooded chamber in the midships area.

wathi uthixo, makubekho izikhanyiso esibhakabhakeni samazulu, zibe ngumahlulo wokwahlula imini kubusuku; zibe zezemiqondiso, zibe zezamaxesha amisiweyo, zibe zezemihla neminyaka;
and god said, let there be lights in the firmament of the heaven to divide the day from the night; and let them be for signs, and for seasons, and for days, and years:

izikhanyiso zisiwe kwindawo ezibekwe kuzo ku (a) okanye ku (b) (icebiso) ngaphandle kwamanzi aphakathi kweziqu zenqanawa
the lighters are moved to their stowage positions as in a) or b) (proposal), out of the water between the hulls of a catamaran vessel.