Results for kalokunje translation from Xhosa to English

kalokunje ke ndisinga eyerusalem, ndisiya kulungiselela abangcwele.
but now i go unto jerusalem to minister unto the saints.

yabona, bathi, liphi na ilizwi likayehova? malize kalokunje.
behold, they say unto me, where is the word of the lord? let it come now.

ewe, ndozizalisa izibhambathiso zam kuyehova, phambi kwabantu bakhe bonke kalokunje.
i will pay my vows unto the lord now in the presence of all his people.

ukholose ngothixo, makamhlangule kalokunje, ukuba uyamthanda; kuba wathi, ndingunyana kathixo.
he trusted in god; let him deliver him now, if he will have him: for he said, i am the son of god.

kususela ke kwimihla kayohane umbhaptizi kude kube kalokunje, ubukumkani bamazulu buyagonyamelwa, bathi abagonyameli babuthimbe.
and from the days of john the baptist until now the kingdom of heaven suffereth violence, and the violent take it by force.

kalokunje nanku sisesandleni sakho; yenza njengoko kulungileyo, njengoko kuthe tye emehlweni akho ukwenza kuthi.
and now, behold, we are in thine hand: as it seemeth good and right unto thee to do unto us, do.

yeha, nina nihluthiyo! ngokuba niya kulamba. yeha, nina nihlekayo kalokunje! ngokuba niya kukhedama nilile.
woe unto you that are full! for ye shall hunger. woe unto you that laugh now! for ye shall mourn and weep.

kuba ngelo xesha kuya kubakho imbandezelo enkulu, ekungazanga kubekho injalo kwasekuqalekeni kwehlabathi, kwada kwaba kalokunje, ekungasayi kubuye kubekho injalo.
for then shall be great tribulation, such as was not since the beginning of the world to this time, no, nor ever shall be.

kubo abaprofeti nguwuphi na ongatshutshiswanga ngooyihlo? bababulala ababexela ngenxa engaphambili ukuza kolilungisa; enithe kalokunje naba ngabanikeli nababulali, bakhe.
which of the prophets have not your fathers persecuted? and they have slain them which shewed before of the coming of the just one; of whom ye have been now the betrayers and murderers:

ndiya kubulela, thixo woobawo, ndikuncoma, kuba undinike ubulumko nobugorha, wandazisa kalokunje oko sibe sikucela kuwe; ngokuba usazisile ngokunje le nto yokumkani.
i thank thee, and praise thee, o thou god of my fathers, who hast given me wisdom and might, and hast made known unto me now what we desired of thee: for thou hast now made known unto us the king's matter.

wathi usimon petros kuye, nkosi, uya ngaphi na wena? umphendule uyesu wathi, apho ndiya khona, akunakundilandela kalokunje; wondilandela ke kamva.
simon peter said unto him, lord, whither goest thou? jesus answered him, whither i go, thou canst not follow me now; but thou shalt follow me afterwards.

ndithetha ngokwabantu, ngenxa yobulwelwe benyama yenu; kuba, njengoko nawanikelayo amalungu enu ukuba abe ngabakhonzi bako ukungcola nokuchasa umthetho, ukuba nichase umthetho: ngokunjalo kalokunje, wanikeleni amalungu enu ukuba abe ngabakhonzi kubo ubulungisa, ukuba ningcwaliseke.
i speak after the manner of men because of the infirmity of your flesh: for as ye have yielded your members servants to uncleanness and to iniquity unto iniquity; even so now yield your members servants to righteousness unto holiness.