Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
khawuve eli lizwi ndilithethayo ezindlebeni zakho, nasezindlebeni zabantu bonke.
nevertheless hear thou now this word that i speak in thine ears, and in the ears of all the people;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ngako oko, khawuve le nto, wena ludwayinge, unxilayo kodwa kungengayo iwayini;
therefore hear now this, thou afflicted, and drunken, but not with wine:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
wathi usawule, khawuve, nyana ka-ahitubhi. wathi yena, ndilapha, nkosi yam.
and saul said, hear now, thou son of ahitub. and he answered, here i am, my lord.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
wathi uyeremiya umprofeti kuhananiya umprofeti, khawuve, hananiya; uyehova akakuthumanga; wena aba bantu ubakholosisa ngobuxoki.
then said the prophet jeremiah unto hananiah the prophet, hear now, hananiah; the lord hath not sent thee; but thou makest this people to trust in a lie.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: