Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
aya kukubonakalisa ngawakhe amaxesha; lowo usikelelekileyo, ukuphela konamandla, ukumkani kakumkani, unkosi kankosi;
which in his times he shall shew, who is the blessed and only potentate, the king of kings, and lord of lords;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
bathi kuye, lijike iqhina lakho silive. wathi kubo, kodlayo kwaphuma ukudla, konamandla kwaphuma incasa. ababa nako ukulicombulula iqhina imihla emithathu.
and he said unto them, out of the eater came forth meat, and out of the strong came forth sweetness. and they could not in three days expound the riddle.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
uasa wabiza kuyehova uthixo wakhe, wathi, yehova, akukho bani ingenguwe onokunceda phakathi konamandla nongenawo. sincede, yehova, thixo wethu; ngokuba sayame ngawe, size kule ngxokolo egameni lakho. yehova, unguthixo wethu, makangabi namandla umntu okumelana nawe.
and asa cried unto the lord his god, and said, lord, it is nothing with thee to help, whether with many, or with them that have no power: help us, o lord our god; for we rest on thee, and in thy name we go against this multitude. o lord, thou art our god; let not man prevail against thee.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: