Results for kula translation from Xhosa to English

ufuna ngokwenene ukubhalisa kula maqela?
do you really want to unsubscribe from these groups?

imilinganiselo yentambo incanyathiselwe kula mehlo epleyiti.
cordage strands are attached to these eyeplates.

iinkonzo zonyango ziyafumaneka kula maziko alandelayo:
medical services are available at the following centres:

kukho imfuno engamandla yokulinganisa ngamandla kula masimi
there is a very real need for further rationalisation in this field.

usisoe kula tunda ambalo limeiva saidi lina vidudu
do not eat fruit that is ripe said lina germs

wanga uthixo angaba nawe nosapho lwakho kula maxesha anzima
god be with you and your family during this di fficult time

ido mayifunde ukubona iimpawu zomzimba zokusetyenziswa kweziyobisi kula madoda.
the do should also learn to recognise the physical signs of drug abuse in his men.

amaninzi kula magama anokusetyenziswa kumabhlobo eenqanawe ahluka-hlukeneye.
many of these terms are applicable to several types of ship.

.umnatha uphumelele isinyanzelo eyongezelelwe sisiqhubi idla ibekwi mbombo kula mngca.
the net resultant force exerted by the propeller is usually at an angle to that line.

gqithisa amajiko kula marhintyela, ubopha iziphelo ezichasene nentliziyo ngeqhina elibotshiweyo.
pass the warp through these bights, binding the ends against the heart with a marling hitch.

ukusuka kwincam zekhampasi ezotywe kwisalathisi, imigca esuka kula manxweme ngokweyure yokuzinziswa.
from the points of a compass-card of rhumbs drawn on a little chart, lines ran out to the various seaports according to the 'bearing', that is, hour, of the establishment.

inkcazelo ethe vetshe ngamalungiselelo angaphakathi enqanaweni yemfazwe inikezelwe kula maphepha alandelayo aza aboniswa ngemizobo yenqanawa yokujikeleza.
more detailed descriptions of the interior arrangements of a warship are given in the following pages and illustrated by the sectional drawings of a cruiser.

uthambeko lwenqanawe ukuba mayihlale ithe nkqo okanye umlinganiselo okhawulezileyo apho ithi xa ibuyela kula ndawo emva kokuthambekela kuyo ngokusebenzisa amandla ngaphandle.
the tendency of a vessel to remain in the upright position, or a measure of the rapidity with which she returns to that position after having been inclined from it by an external force.

imaa yayikho kude nonxweme okanye kumlawuli wephenyane elibhexwayo elugqatsweni lweenqanawa, yayingabakhulu ababengekho kwikhomishini yamalungu enqanawa kula kamapani.
the maa in shore establishments, or the coxswain of a ship, is the senior non-commissioned member of the ship's company.

amaninzi kula magama ayesityenziswa ukubiza, imigangatho yenqanawe anamhlanje, agcinwa aze alungiswa ukuze avumelene notshintsho kulakhiwo neyito lwenqanawa.
most of these terms have been retained in naming the decks of a modern ship, and adapted to suit changes in construction and design.

amacala ephepha amalungelo, lithetha ukuba inqanawa ikufutshane kwindawo yokuthula nokulayisha okanye inqanawa esetyenziswa ukusa impahla kwinqanawa enkulu engakwaziyo ukungena ezibukweni nokothula imithwalo yayo kula ndawo ingatshintsha isuswe kwenye isiwe kwenye ngentambo zesikhephe
in charter parties, it means that the ship is so close to a wharf or lighter that cargo can be transferred from one to the other by tackles.

'kudala eportland,' yaqhubekeka, kukho umhlaba omhlophe onobulungisa kwakunye nefathomus ezingamashumi amabini anesine aneqokobhe elimnyama phaya ngaphakathi. icacile kula chazelo ukuba olulwandle lubanzi lukhokela, luxhobe ngeplangi zetalowu ukuzisa izinxu zangaphantsi, yayiluqhubo lwenqanawa lokuqala olubalulekileyo kumanzi anzulu.
'upon portland', it goes on, 'there is fair white sand and twenty-four fathoms with red shells therein.' it is obvious from these descriptions that the deep-sea lead, armed with a plug of tallow to bring up samples of the bottom, was of first importance in navigation in the comparatively shallow waters of the continental shelf.