Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
yabonani, uza namafu; aye eya kumbona amehlo onke, kwanabo bamhlabayo; zaye ziya kummbambazelela zonke izizwe zomhlaba. ewe, amen.
behold, he cometh with clouds; and every eye shall see him, and they also which pierced him: and all kindreds of the earth shall wail because of him. even so, amen.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ngako oko utsho uyehova ngoyehoyakim unyana kayosiya, ukumkani wakwayuda, ukuthi, abayi kummbambazelela, besithi, yoo, mnakwethu! yoo, dade wethu! abayi kummbambazelela, besithi, yoo, nkosi! yoo, ndili yakhe!
therefore thus saith the lord concerning jehoiakim the son of josiah king of judah; they shall not lament for him, saying, ah my brother! or, ah sister! they shall not lament for him, saying, ah lord! or, ah his glory!
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: