Results for kuyifikela translation from Xhosa to English

indoda eliso libi ikhawulezela ukutyeba; ayazi ukuba ukuswela kuya kuyifikela.
he that hasteth to be rich hath an evil eye, and considereth not that poverty shall come upon him.

uyeremiya wabubhala encwadini bonke ububi obuya kuyifikela ibhabheli, onke la mazwi abhaliweyo ngebhabheli.
so jeremiah wrote in a book all the evil that should come upon babylon, even all these words that are written against babylon.

nanku ukutyhilwa kwako, kumkani; nantsi ingqibo yosenyangweni eya kuyifikela inkosi yam ukumkani:
this is the interpretation, o king, and this is the decree of the most high, which is come upon my lord the king:

ikrele liya kuyifikela iyiputa; kuya kubakho ukuzibhijabhija kwakushi, ekuweni kwababuleweyo eyiputa, ithatyathwe intabalala yayo, zichithwe iziseko zayo.
and the sword shall come upon egypt, and great pain shall be in ethiopia, when the slain shall fall in egypt, and they shall take away her multitude, and her foundations shall be broken down.

ngokuba umbhuqi uya kuyifikela ibhabheli, athinjwe amagorha ayo, ziqhawuke izaphetha zayo; ngokuba nguthixo wembuyekezo uyehova, uya kuvuza evuzile.
because the spoiler is come upon her, even upon babylon, and her mighty men are taken, every one of their bows is broken: for the lord god of recompences shall surely requite.