Results for kwinkosi translation from Xhosa to English

kwaba kukhona bekongezwayo abakholwayo kwinkosi, into eninzi yamadoda neyabafazi;
and believers were the more added to the lord, multitudes both of men and women.)

ngolohlobo kubaliso lwakhe kwinkosi ualfred yohambo lwenyangaza yolwandle yakudala emva kokufa kuka yesu.
thus, in his narration to king alfred of a viking voyage of a.d.

zazi yilwe nguwilliam whithe owaye zithathe kwinkosi eyayifundisa eyayisuka unathaniel barnaby kunokuba ebeyedwa kulo meko.
they were designed by william white who had taken over as chief constructor from nathaniel barnaby in rather peculiar circumstances.

uvictoria kwakunye nenkumanda kwinkosi bahamba bayakutsho ezantsi, nangohlobo abaqhele ukwenza nabo bonke abasebenzi benqanawa.
the victoria with the commander-in-chief went to the bottom, as did most of her crew.

ndabubhekisa ubuso bam kwinkosi yam uthixo, ukuba ndifune imithandazo nezitarhuziso, ndizila ukudla, ndinezirhwexayo nothuthu.
and i set my face unto the lord god, to seek by prayer and supplication, with fasting, and sackcloth, and ashes:

kuthi, xa uyehova athe wenza kwinkosi yam njengako konke okulungileyo akuthethileyo ngawe; wakumisa wayinganga yamasirayeli:
and it shall come to pass, when the lord shall have done to my lord according to all the good that he hath spoken concerning thee, and shall have appointed thee ruler over israel;

ingaba ivela kwinkosi yam ukumkani na le nto, waza akwabazisa abakhonzi bakho oya kuhlala etroneni yenkosi yam ukumkani emveni kwayo?
is this thing done by my lord the king, and thou hast not shewed it unto thy servant, who should sit on the throne of my lord the king after him?

wathi uisaya kubo, notsho kwinkosi yenu ukuthi, utsho uyehova ukuthi, musa ukuwoyika amazwi owavileyo, abandinyelise ngawo abafana bokumkani waseasiriya.
and isaiah said unto them, thus shall ye say to your master, thus saith the lord, be not afraid of the words which thou hast heard, with which the servants of the king of assyria have blasphemed me.

lathi lakuqala udubulo lwaqala ngaphandle kumazwe anokukhanya kwakungekho zinqwelo zamoya zifumanekayo yaye lento iye yadala yabasisithethe kwinkosi ukuthatha iinqanawa nezikhephe zibaleka ngapha komgca kukho nengxolo omnye ngamnye nangaphezulu yatsho yakhokela kubekho ebonakalayo oko de bafumane indlela nakwindawo yokuma iinqanawa
when exploration began outside the civilised world, no such pilot could, of course, be found and it became the custom for the master to take the ship's boat and run a line of soundings on to one or more leading-marks until he found a suitable channel and anchorage.

ngokuba ifikelwe ngumhla wokudungwadungwa, wokugqushwa, wokuqungwaqungwa, okuvela kwinkosi uyehova wemikhosi, emfuleni wombono; umhla wokuwiselwa phantsi iindonga, wokuzibika ezintabeni.
for it is a day of trouble, and of treading down, and of perplexity by the lord god of hosts in the valley of vision, breaking down the walls, and of crying to the mountains.

wathi kubo, yiyani, nidle amanqatha, nisele izinto ezinencasa, nise isabelo kwabangalungiselwanga nto; ngokuba le mini ingcwele kwinkosi yethu. musani ukuba buhlungu; ngokuba uvuyo lukayehova ligwiba lenu.
then he said unto them, go your way, eat the fat, and drink the sweet, and send portions unto them for whom nothing is prepared: for this day is holy unto our lord: neither be ye sorry; for the joy of the lord is your strength.