Results for lathi translation from Xhosa to English

lathi chapha ilanga, akudlula epeniweli, ejingxela ngomlenze wakhe.
and as he passed over penuel the sun rose upon him, and he halted upon his thigh.

lathi ikhuselo lengcwele lakrazuka kubini, lithabathela phezulu lada lesa phantsi.
and the veil of the temple was rent in twain from the top to the bottom.

lathi lakufika ixesha, kwafuneka besondele kubunzima bebhoyili ne-injini.
when the time came, they could bear the weight of boilers and engines.

ngoku lathi lehla kakhulu okanye lalincinci layo kutsho kumashumi asixhenxe anesine.
now it was reduced more or less to the seventy-fours.

laphinda izwi okwesibini lathi kuye, izinto uthixo azihlambululeyo, musa ukuzenza inqambi wena.
and the voice spake unto him again the second time, what god hath cleansed, that call not thou common.

bayibutha imiso ngemiso, elowo ngangokudla kwakhe; lathi lakufudumala ilanga yanyibilika.
and they gathered it every morning, every man according to his eating: and when the sun waxed hot, it melted.

lathi lonke ibandla, makwenjiwe njalo; ngokuba lalilungile elo zwi emehlweni abantu bonke.
and all the congregation said that they would do so: for the thing was right in the eyes of all the people.

lathi mayime inqwelo; behla bobabini, baya emanzini, ufilipu kwanethenwa; walibhaptiza.
and he commanded the chariot to stand still: and they went down both into the water, both philip and the eunuch; and he baptized him.

ke lathi lonke ibandla mabaxulutywe ngamatye. babonakala ubuqaqawuli bukayehova ententeni yokuhlangana kubo bonke oonyana bakasirayeli.
but all the congregation bade stone them with stones. and the glory of the lord appeared in the tabernacle of the congregation before all the children of israel.

landiphendula ke ilizwi okwesibini, liphuma ezulwini, lathi, izinto azihlambululeyo uthixo, musa ukuzenza iinqambi wena.
but the voice answered me again from heaven, what god hath cleansed, that call not thou common.

kanye, kungoko, isibhenxa salahlwa ngenkulungwane yeshumi elinesibini leplatifomu kunye necala lenqanawa lathi lakhula ukwenza indlu elungeleyo phakathi.
once, however, the oars were abandoned in the twelfth century the deck and sides of the ships could be raised to make room for a proper hold inside.

uthe ke yena, likhulu leebhate zeoli. lathi kuye, thabatha iphetshana lakho, uhlale phantsi msinya, ubhale amashumi amahlanu.
and he said, an hundred measures of oil. and he said unto him, take thy bill, and sit down quickly, and write fifty.

kwathi kwakuba mzuzu, lafika ilizwi likayehova kueliya ngomnyaka wesithathu, lathi, hamba uye kubonana noahabhi, ndinise imvula phezu komhlaba.
and it came to pass after many days, that the word of the lord came to elijah in the third year, saying, go, shew thyself unto ahab; and i will send rain upon the earth.

lathi lakuqala udubulo lwaqala ngaphandle kumazwe anokukhanya kwakungekho zinqwelo zamoya zifumanekayo yaye lento iye yadala yabasisithethe kwinkosi ukuthatha iinqanawa nezikhephe zibaleka ngapha komgca kukho nengxolo omnye ngamnye nangaphezulu yatsho yakhokela kubekho ebonakalayo oko de bafumane indlela nakwindawo yokuma iinqanawa
when exploration began outside the civilised world, no such pilot could, of course, be found and it became the custom for the master to take the ship's boat and run a line of soundings on to one or more leading-marks until he found a suitable channel and anchorage.

ke kaloku, akubon’ ukuba utshilo, elinye lamadindala, elalimi khona, lammonxoza uyesu, lathi, wenjenje na ukumphendula umbingeleli omkhulu?
and when he had thus spoken, one of the officers which stood by struck jesus with the palm of his hand, saying, answerest thou the high priest so?

lathi ke igosa ngaphakathi kwalo, ndiya kuthini na? ngokuba inkosi yam iyabuhlutha ubugosa kum; ukumba kundikhohlile; ukungqiba, ndineentloni.
then the steward said within himself, what shall i do? for my lord taketh away from me the stewardship: i cannot dig; to beg i am ashamed.

emva koko lathi komnye, wena ke unatyala lingakanani na? uthe ke yena, likhulu leekore zengqolowa. lathi kuye, thabatha iphetshana lakho, ubhale amashumi asibhozo.
then said he to another, and how much owest thou? and he said, an hundred measures of wheat. and he said unto him, take thy bill, and write fourscore.

ndabona, xa yalivulayo elesithandathu itywina, nanko, kubakho unyikimo lomhlaba olukhulu, lathi ilanga laba mnyama, njengengubo erhwexayo yoboya; yathi inyanga yaba njengegazi;
and i beheld when he had opened the sixth seal, and, lo, there was a great earthquake; and the sun became black as sackcloth of hair, and the moon became as blood;

kananjalo ndavuthulula isondo lengubo yam, ndathi, uthixo makenjenje ukubavuthulula ezindlwini zabo, nasekuxelengeni kwabo, bonke abantu abangayi kulimisa elo lizwi; mabenjiwe nje ukuvuthululwa, balambathe. lathi lonke ibandla, amen; bamdumisa uyehova. benza ke abantu ngokwelo lizwi.
also i shook my lap, and said, so god shake out every man from his house, and from his labour, that performeth not this promise, even thus be he shaken out, and emptied. and all the congregation said, amen, and praised the lord. and the people did according to this promise.