Results for lithi translation from Xhosa to English

ityathanga lithi liphakanyiswe kwi-ankile.
the cable is then hove in.

iliza lithi lenzeke phambi kwenqanawa.
a lateral wave is formed just ahead of the ship.

ligama elishunqulela eli gama lithi magnetic anomaly detector.
abbreviation for magnetic anomaly detector; as in mad boom.

ivila lithi, kukho ingonyama phandle, ndoncinithwa ezitratweni.
the slothful man saith, there is a lion without, i shall be slain in the streets.

isange lokungena lithi livulwe ukuze inqanawe idade ingene.
the entrance is then opened and the ship floated in.

isonye lokungenu lithi livalwe, ukuze amanzi akhutshelwe ngaphanelle.
the entrance is then closed and the water pumped out.

ivila lithi, kukho ingonyama endleleni, kukho ingonyama ezitratweni.
the slothful man saith, there is a lion in the way; a lion is in the streets.

lithi kuye igosa lakomkhulu, nkosi, yihla, engekabhubhi umntwana wam.
the nobleman saith unto him, sir, come down ere my child die.

eligama lithi ukujinga lichaza indawo yenqanawa ethi ingazinzi xa ikwisithuba esiphezulu.
the term loll describes the state of a ship which is unstable when in an upright position.

ivili lijikelwa kwelinye icala de igubu elijikelezayo lezinja lithi nca kwindawo zeengcingo.
the wheel is turned in the other direction until the warping drum dogs are clear of the gypsy slots.

kuba likule nto ilizwi eliyinyaniso, eli lithi, omnye uyahlwayela, nomnye avune.
and herein is that saying true, one soweth, and another reapeth.

xa lithi igorha lixhobe tu, lilinde ibhotwe lalo, impahla yalo ihlala inqabile;
when a strong man armed keepeth his palace, his goods are in peace:

ubuncinci benani elithi linyuke lithi libambe iinqanawa ezilinganiswa kubunye okanye kubuninzi bobuhle bomgangatho.
the lowest of a tier of holds in ships fitted with one or more 'tween decks.

elona gama lesebe lokubonelela lichaza ngqo umsebenzi walo - lithi libonelele ngezitore kubasebenzisi abazifuna ngamandla.
the proper name of the supply department exactly describes its function - it supplies stores to the user on demand.

xa uthe wazuza ikhoboka elingumhebhere, lokhonza iminyaka ibe mithandathu; lithi kowesixhenxe liphume likhululekile, lingahlawulelwanga.
if thou buy an hebrew servant, six years he shall serve: and in the seventh he shall go out free for nothing.

eligama lenqanawa enesantya epheleka ezinye yayingundaba mlonyeni ngezinto ezandulelayo nelandelelanayo encwadini yezokufunda yenziwe icace ukuba eligama lithi inqanawa ekuphela kwaye.
the word frigate has been bandied about in so many contexts that it must be made clear that the word here means only a ship of two decks.

angabasikelela abafana, lithi igama lam negama loobawo libizwe phezu kwabo, uabraham noisake, bande, babe baninzi ehlabathini.
the angel which redeemed me from all evil, bless the lads; and let my name be named on them, and the name of my fathers abraham and isaac; and let them grow into a multitude in the midst of the earth.

ikhamandela le-ankile elinamandla alinganayo nawentambo enkulu lithi linikezelwe ukulidibanisa kwenye intambo enkulu okanye kwisangqa sentsika ekubotshelelwa kuyo intambo yenqanawa.
an anchor shackle of the same strength as the hawser is supplied with each hawser for joining it to another hawser or to its bollard strop.

liyintoni na eli lizwi alithethileyo, lithi, niya kundifuna, ningandifumani; nithi apho ndikhona mna, ningabi nakufika nina?
what manner of saying is this that he said, ye shall seek me, and shall not find me: and where i am, thither ye cannot come?

lowo ke uhlwayelwe emithaneni enameva, ngulo ulivayo ilizwi, lithi ke ixhala leli phakade, nokulukuhla kobutyebi, kuliminxe ilizwi, lisuke lingabi nasiqhamo.
he also that received seed among the thorns is he that heareth the word; and the care of this world, and the deceitfulness of riches, choke the word, and he becometh unfruitful.