Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
livakala livela kwadan ithatha lamahashe abo; ngezwi lokukhonya kweembalasane zamahashe abo liyanyikima ilizwe lonke. bayeza, bayalidla ilizwe nenzaliseko yalo, umzi nabemi bawo.
the snorting of his horses was heard from dan: the whole land trembled at the sound of the neighing of his strong ones; for they are come, and have devoured the land, and all that is in it; the city, and those that dwell therein.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ngokuba ilizwi lesimema livakala liphuma eziyon, lisithi, hayi, ukubhuqeka kwethu! sidane kakhulu, kuba silishiyile ilizwe, kuba bewakhahlele phantsi amakhaya ethu.
for a voice of wailing is heard out of zion, how are we spoiled! we are greatly confounded, because we have forsaken the land, because our dwellings have cast us out.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: