Results for lizaliseke translation from Xhosa to English

ukuze lizaliseke ilizwi awalithethayo elithi, kwabo undinike bona, andilahlekwanga namnye.
that the saying might be fulfilled, which he spake, of them which thou gavest me have i lost none.

kwenzeke ukuze lizaliseke ilizwi elibhaliweyo emthethweni wabo, elithi, bandithiya kungekho sizathu.
but this cometh to pass, that the word might be fulfilled that is written in their law, they hated me without a cause.

ukuze ilizwi likaisaya umprofeti lizaliseke, awalithethayo esithi, nkosi, ngubani na okholiweyo ludaba lwethu? nengalo yenkosi ityhileke kubani na?
that the saying of esaias the prophet might be fulfilled, which he spake, lord, who hath believed our report? and to whom hath the arm of the lord been revealed?

ukuba lizaliseke ilizwi likayehova ngomlomo kayeremiya, lide ilizwe lanele ziisabatha zalo; ngayo yonke imihla yokuba senkangala kwalo, laphumla, ukuba kuzaliswe iminyaka emashumi asixhenxe.
to fulfil the word of the lord by the mouth of jeremiah, until the land had enjoyed her sabbaths: for as long as she lay desolate she kept sabbath, to fulfil threescore and ten years.

1. umtyhutyhumezo wamaxesha 2. ulungelelwano lokuhamba kwamaxesha e.g. until the gentile dispensation is fulfilled de lizaliseke ixesha leentlanga
dispensation