Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ubuntlola bomntu
human intelligence
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
uhambo lobomi bam
journey of my life
Last Update: 2022-05-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ubukhulu bexesha lobomi
maximum lifespan
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
amadoda ephenyane lobomi aqinisekisiweyo.
certificated lifeboatmen.
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
imali-mboleko yobuqu bomntu.
personal loans.
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
isicwangciso solawulo lwezibonelelo lobomi bekhompyutha
computer resource life cycle management plan
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sixhomekeka kwimeko nakubuthathaka bomntu ngamnye.
it depends on conditions and individual susceptibility.
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ilebhu yobunjineli bomntu womkhosi wase-u.s.
u.s. army human engineering laboratory
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
iphenyane lobomi ngalinye malibenozinzo olukhulu endleleni yolwandle.
every lifeboat must have ample stability in a seaway.
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le nto ibonakalisa ukuba ubomi bomntu ngamnye eqeleni buhlonitshiwe.
this is so that the privacy of the crew is respected.
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ukoyika uyehova lithende lobomi, ukuze kusukwe ezirhintyelweni zokufa.
the fear of the lord is a fountain of life, to depart from the snares of death.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akukho phenyane lobomi elamkelwayo elinobukhulu bokuthwala abantu abangaphezulu kwe150.
neither is a lifeboat approved which has a carrying capacity of more than 150 persons.
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
into ekuxhomekeke kuyo ubomi bomntu ingaluncedo olukhulu xa umsebenzi wokuhlangula uqaliswa.
lifelines can be especially useful when rescue work is undertaken.
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lithende lobomi umlomo welungisa; ke wona umlomo wabangendawo ugubungela ugonyamelo.
the mouth of a righteous man is a well of life: but violence covereth the mouth of the wicked.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
iphenyane lobomi eline-injini lifakelwe ii-injini ezilayitayo ngoxinzelelo.
a motor lifeboat is fitted with a compression-ignition engine.
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alikho iphenyane lobomi elamkelweyo elogqitha iitoni eziyi20 xa lilayishiwe ngokongezwa kwabantu okanye izixhobo.
no lifeboat is approved which exceeds 20 tons when loaded with its full complement of persons and equipment.
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sisenzo sokwenza ubomi bomntu othile ukuba bubekrakra ngokuthi umnike umsebenzi omninzi kwaye ongabhadlanaga.
the practice of making life uncomfortable for someone by giving extra and usually unnecessary work.
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
into ekuxhomekeke kuyo ubomi bomntu kunye namathumbu amanzi kufuneka akhathalelwe kakhulu okanye ayakuba yingozi yengcwaba kubanxibi.
lifelines and hoses should be tended with great care or there may be grave danger to the wearers.
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
iphenyane eliqhutywa ngoomatshini lobomi lifakelwe igiyeri yokuqhuba enamandla oneleyo okokuba ingakwazi ukusuka ngokukhawuleza kwicala lenqanawa xa indululwa.
a mechanically propelled lifeboat is fitted with propelling gear of sufficient power to enable the lifeboat to be cleared readily from the ship's side when launched.
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ibanzima ukuba abantu bazole bafumane isidingo bachache kuxinezeleko olukhulu abalufumanayo ngexesha lobomi bempangelo yabo nakanjani kwixesha abalichitha nje ngexesha labo lekhefu
it is becoming increasingly difficult for people to relax and they find the need to recover from the increasing stress that they encounter during their working life, and indeed also in their leisure time, during their holidays.
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: