Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
makubulelwe ke kuthixo ngenxa yesipho sakhe singenambali.
thanks be unto god for his unspeakable gift.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
makubulelwe ke kuthixo, ongenise kwaoko kuninyamekela entliziyweni katito.
but thanks be to god, which put the same earnest care into the heart of titus for you.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
makubulelwe ke kuthixo osinikayo uloyiso olo, ngayo inkosi yethu uyesu kristu.
but thanks be to god, which giveth us the victory through our lord jesus christ.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
makubulelwe ke kuthixo, ohlala eduma ngathi sikukristu, elibonakalalisa ngathi ivumba lokwaziwa kwakhe ezindaweni zonke.
now thanks be unto god, which always causeth us to triumph in christ, and maketh manifest the savour of his knowledge by us in every place.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
makubulelwe ke kuthixo, ukuba nithe, beningabakhonzi besono, nawululamela ngokwentliziyo umfuziselo wemfundiso enanikelwayo kuwo;
but god be thanked, that ye were the servants of sin, but ye have obeyed from the heart that form of doctrine which was delivered you.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: