Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
andavuma ukumphulaphula ubhileham; wanisikelela, akayeka, ndanihlangula esandleni sakhe.
but i would not hearken unto balaam; therefore he blessed you still: so i delivered you out of his hand.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ndanihlangula esandleni samayiputa, nasesandleni sabaxini benu bonke, ndabagxotha phambi kwenu, ndaninika ilizwe labo;
and i delivered you out of the hand of the egyptians, and out of the hand of all that oppressed you, and drave them out from before you, and gave you their land;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
beza kuyehova emizpa. wathi koonyana bakasirayeli, utsho uyehova, uthixo kasirayeli, ukuthi, ndawanyusa mna amasirayeli eyiputa, ndanihlangula esandleni samayiputa, nasesandleni sezikumkani zonke ezanixinayo.
and said unto the children of israel, thus saith the lord god of israel, i brought up israel out of egypt, and delivered you out of the hand of the egyptians, and out of the hand of all kingdoms, and of them that oppressed you:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: