Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ke mna ndikholose ngawe, yehova; ndithi, unguthixo wam wena.
but i trusted in thee, o lord: i said, thou art my god.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
thixo wam, ndikholose ngawe, mandingadani; mazingandivuyeleli iintshaba zam.
o my god, i trust in thee: let me not be ashamed, let not mine enemies triumph over me.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ndivise kwakusasa inceba yakho, ngokuba ndikholose ngawe. ndazise indlela endiya kuhamba ngayo: ngokuba ndiwuphakamisela kuwe umphefumlo wam.
cause me to hear thy lovingkindness in the morning; for in thee do i trust: cause me to know the way wherein i should walk; for i lift up my soul unto thee.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
wena ke, thixo, uya kubahlisela emngxunyeni wesihogo. abantu bamagazi nenkohliso abayi kuyiqingathisa imihla yabo; ke mna ndikholose ngawe.
but thou, o god, shalt bring them down into the pit of destruction: bloody and deceitful men shall not live out half their days; but i will trust in thee.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: