Results for nempumelelo translation from Xhosa to English

isheffield yaba nempumelelo eyahlukileyo .
the sheffield had a distinguished war record.

ukhuseleko nempumelelo kuhambo ngenqanawa luxhomekeke kuye.
he is responsible for the safe and efficient navigation of the ship.

ngako oko, yayizakuba nempumelelo ngexesha nje elifutshane kuluhlu.
this however, would only be effective at short range.

inkqubo ezisemngangathweni ezisetyenziswayo ukuthelekisa ukuba nempumelelo kokwenziwa kweziqu zenqanawa
values used for comparing efficiency of hull forms.

ngethuba lemfazwe zazisetyenziswa ngabasebenzi benqanawa zomkhosi wamanzi ngokukhuselekileyo nempumelelo .
during the war they were operated by naval crews with safety and success.

indoda yemfazwe ingafumanisa ukuba ukukhawulela ngokunqamlezileyo imiphambili yeenqanawa ezitsaliweyo kuya kuba nempumelelo.
a man-of-war would probably find that to approach across the disabled ship's bows would be more effective.

ngoko, baphosa umlo apho iibhethri ezintathu zamafrentshi ezazithunyelwe kwangoko zaba nempumelelo enkulu.
however, they missed the fighting in which the three french batteries sent out earlier had been so conspicuously successful.

umaleko obhityileyo wamafutha wesigalelo esithile esiifunyanywa kwabendlela phezu kojiyiso kwakunye nempumelelo kwimfuneko ezininzi
a thin layer of silicone grease or water-proof grease on top of the condenser aids its efficiency in moist conditions.

ixesha isicima-mlilo esisebenza ngaso ngoku nempumelelo asikho ngaphezulu kwemizuzwana emayela ne10.
the effective duration of the extinguisher is no more than about 10 seconds.

kwesisigaba sexesha sabona ukuyilwa komkhosi weenqanawa ezinamandlakazi zokulwa kunye nempumelelo yokijikeleza ngenqanawa ihlabathi elingazange layibona.
this period saw the creation of the mightiest fleet of battleships and battle-cruisers the world had ever witnessed.

izikrufu ezisetyenziswa ekuqhubeni zaba zezokuqala ukuba nempumelelo ekujongweni kwinqanawa ebizwa ngokuba archmedes wewaka elinamakhulu asibhozo aneshumi.
the screw propeller was first successfully tested in a vessel called the archimedes in 1840.

indoda egamalayo lalingu lee, yacela ukungena kolunye uhlobo nokutywila kuluhlu lwezikhephe kwaba nempumelelo yokugqitha kumacala enqanawa.
the man, whose name was lee, approached in some kind of submersible rowing-boat and successfully reached the ship's side.

ndihlala ndikhunga emithandazweni yam, ukuba ndingade ngoku ndibe nempumelelo, ndize kuni nangakuphi, ngako ukuthanda kukathixo.
making request, if by any means now at length i might have a prosperous journey by the will of god to come unto you.

umkhosi unikelwe kulo, kunye nenkonzo yamaxesha onke, ngenxa yesikreqo; inyaniso lwayiwisela phantsi emhlabeni, lwenza lwaba nempumelelo.
and an host was given him against the daily sacrifice by reason of transgression, and it cast down the truth to the ground; and it practised, and prospered.

bonke abaprofeti benjenjalo ukuprofeta, besithi, nyuka, uye eramoti yasegiliyadi, ube nempumelelo; uyehova uya kuyinikela esandleni sokumkani.
and all the prophets prophesied so, saying, go up to ramoth-gilead, and prosper: for the lord shall deliver it into the king's hand.

omelele amandla akhe, kodwa kungabi ngamandla akhe; ke uya konakalisa ngokubalulekileyo, abe nempumelelo, afeze, abatshabalalise abomeleleyo nabantu babangcwele.
and his power shall be mighty, but not by his own power: and he shall destroy wonderfully, and shall prosper, and practise, and shall destroy the mighty and the holy people.

uyehova ke wathanda ukumtyumza nokumvisa isifo. xa uthe umphefumlo wakhe wawenza idini letyala, woyibona imbewu yakhe, abe nemihla emide; ukuthanda kukayehova kube nempumelelo ngesandla sakhe.
yet it pleased the lord to bruise him; he hath put him to grief: when thou shalt make his soul an offering for sin, he shall see his seed, he shall prolong his days, and the pleasure of the lord shall prosper in his hand.

ngenxa yobuqhokolo bakhe, yoba nempumelelo inkohliso ngesandla sakhe, azenze mkhulu entliziyweni yakhe, abatshabalalise abaninzi ngokwalama, asukele phezulu kumthetheli wabathetheli, aphulwe, ke kungabi ngasandla.
and through his policy also he shall cause craft to prosper in his hand; and he shall magnify himself in his heart, and by peace shall destroy many: he shall also stand up against the prince of princes; but he shall be broken without hand.

yathi kum, uyehova, endihamba phambi kwakhe, wosithuma isithunywa sakhe siye nawe, ayenze ibe nempumelelo indlela yakho, umzekele unyana wam umfazi emizalwaneni yakowethu, nasendlwini kabawo;
and he said unto me, the lord, before whom i walk, will send his angel with thee, and prosper thy way; and thou shalt take a wife for my son of my kindred, and of my father's house:

wathi ke kumayuda, masiyakhe le mizi, siyijikeleze ngeendonga neenqaba ezinde, senze iingcango nemivalo, lisephambi kwethu nje ilizwe; ngokuba simquqele uyehova uthixo wethu samquqela, wasiphumza ke ngeenxa zonke. bayakha baba nempumelelo.
therefore he said unto judah, let us build these cities, and make about them walls, and towers, gates, and bars, while the land is yet before us; because we have sought the lord our god, we have sought him, and he hath given us rest on every side. so they built and prospered.