Results for ngedinga translation from Xhosa to English

eqinisekile ukuba oko akumise ngedinga, unako nokukwenza.
and being fully persuaded that, what he had promised, he was able also to perform.

silubambe uvumo lwethu lwethemba, lungabi nakuxengaxenga; kuba uthembekile lowo wabeka ngedinga.
let us hold fast the profession of our faith without wavering; (for he is faithful that promised;)

kuba ilifa elo, ukuba liphuma emthethweni, loba alisaphumi edingeni; ke yena uthixo umbabale uabraham ngedinga.
for if the inheritance be of the law, it is no more of promise: but god gave it to abraham by promise.

bathi ke bona bakuva bavuya; bambeka ngedinga lokumnika imali. wayefuna ukuba angathini na ukumnikela ngexesha elimlungeleyo.
and when they heard it, they were glad, and promised to give him money. and he sought how he might conveniently betray him.

kuba ukumbeka ngedinga uabraham, nokuba yimbewu yakhe, lokuba yindlalifa yalo ihlabathi, bekungengamthetho; bekungobulungisa bokholo.
for the promise, that he should be the heir of the world, was not to abraham, or to his seed, through the law, but through the righteousness of faith.

inoyolo indoda ekunyamezelayo ukulingwa; ngokuba yothi, yakuba icikidekile, isamkele isithsaba sobomi, ebabeke ngedinga inkosi abo bayithandayo.
blessed is the man that endureth temptation: for when he is tried, he shall receive the crown of life, which the lord hath promised to them that love him.

akamnika lifa kuwo, kwanendawo engangonyawo; kodwa wambeka ngedinga lokuba uya kumnika ube ngowakhe, nembewu yakhe emva kwakhe, phofu engekabi namntwana.
and he gave him none inheritance in it, no, not so much as to set his foot on: yet he promised that he would give it to him for a possession, and to his seed after him, when as yet he had no child.

uyintoni na ngoko umthetho? walekelwa ngenxa yezigqitho, ukude ifike imbewu leyo yayibekwe ngedinga; wamiswa ngezithunywa zezulu, sisandla somlamleli.
wherefore then serveth the law? it was added because of transgressions, till the seed should come to whom the promise was made; and it was ordained by angels in the hand of a mediator.

yivani, bazalwana bam baziintanda: uthixo akawanyulanga na amahlwempu eli hlabathi, ukuba abe zizityebi zokholo, neendlalifa zobukumkani, awababeka ngedinga abo bamthandayo?
hearken, my beloved brethren, hath not god chosen the poor of this world rich in faith, and heirs of the kingdom which he hath promised to them that love him?