Results for ngelo translation from Xhosa to English

ngelo xesha leqhina.
bending moment.

into esebenzayo ngelo xesha
the gtkprinter which is selected

ndatarhuzisa kuyehova ngelo xesha, ndisithi,
and i besought the lord at that time, saying,

yaye iqatywe imountbatten bubomvu ngelo xesha .
she was painted mountbatten pink at the time.

ngelo xesha, inqanawa iya phambili ngokucothayo.
meanwhile, the ship is going ahead very slowly.

ngelo xesha kungangafumaneki luncedo lwabantu bendawo.
on such an occasion no local assistance may be available.

ndaniwisela umthetho ngelo xesha ngezinto zonke enozenza.
and i commanded you at that time all the things which ye should do.

baye ke ngelo xesha benombanjwa obesazeka, ekuthiwa ngubharabhas.
and they had then a notable prisoner, called barabbas.

ngelo eli xesha noko, ibrazil yayingasamfuni waze wabekwa emarikeni.
by this time however, brazil no longer wanted her and she was put on the market.

amajaphani ngelo xesha ayenomkhosi oqeqeshewe ngokugqithileyo womoya wengalo.
the japanese at that time had an extremely well-trained fleet air arm.

enye inqanawa yemfazwe yamabrithishi kulo manzi ngelo xesha yaye iyiamethyst.
the other british warship in those waters at the time was the amethyst.

ngelo xesha iintshaba zakhe ezinamandha zazincamile okanye zazingeletheko kwezi.
by this time her potential enemies had renounced or were not a party to these.

ngelo lixa intonga yokulinganisela, ibesetyenziswa kwaye ixhonywe kakuhle ibikubamba oko.
meanwhile the plumb-line, used and mounted with increasing refinement, held the field.

ngelo xesha lemfazwe , ixabiso labasebenzi nqanaweni bejaphani laye liphezulu kakhulu .
at that time of the war, the quality of the japanese crews was at its peak.

iinkwili zahlasela iinqanawa zorhwebo zebritane eyathi ngelo xesha yaba sesibi isisongo.
submarine attacks on british merchant ships had by this time become a serious menace.

i manxman ngelo xeshana ,yatshintshelwa kwinqanawa exhasa ukususwa kweziqhushumbisi phantsi kwamanzi .
the manxman meanwhile, was converted to a minesweeper support ship.

kodwa ngelo xesha, babengekacingi ngokulusizi nendlela engenalusini nangona kwakunokuba ilungile yaye ifuneka .
but at that time, they did not yet think in such an ignoble and heartless way even though it may have been right and necessary.

mhlawumbi ngelo xesha kuya kuba nzima ukufumana udokolwane okunokuthi kusetyenziswe amandla akhe ngethuba ukuhlangula imeko.
then it may be much more difficult to get the tug secured and exert her force in time to save the situation.

isalathisi esinqwenelwayo sohambo lwenqanawe, oku makungaphazanyiswa nomphambili, okusisalathiso salapho ijonge ngakhona ngelo xesha.
a ship's desire direction of travel, not to be confused with heading, which is the direction in which the bow is pointed at any given instant.

eyazo indima yaba ngelo xesha ibonwa njengengumphakathi wezigezo nkwili okanye ezingahambi phantsi kwamanzi inxalenye yomkhosi wamanzi .
their role was by this time seen as being the centre of an anti-submarine squadron.