Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
yiyo leyo imizalwane yamazebhulon, ngokwababalwayo kubo: amashumi amathandathu amawaka, anamakhulu mahlanu.
these are the families of the zebulunites according to those that were numbered of them, threescore thousand and five hundred.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
yiyo leyo imizalwane yoonyana bakagadi, ngokwababalwayo kubo: amashumi omane amawaka, anamakhulu mahlanu.
these are the families of the children of gad according to those that were numbered of them, forty thousand and five hundred.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
esininzi wolenza lininzi ilifa laso, esincinane wolenza lincinane ilifa laso; eso sinikwe ilifa ngokwababalwayo kuso.
to many thou shalt give the more inheritance, and to few thou shalt give the less inheritance: to every one shall his inheritance be given according to those that were numbered of him.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
yiyo leyo imizalwane yoonyana baka-ashere, ngokwababalwayo kubo: ngamashumi omahlanu anamathathu amawaka, anamakhulu mane.
these are the families of the sons of asher according to those that were numbered of them; who were fifty and three thousand and four hundred.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
yiyo leyo imizalwane yoonyana bakaefrayim, ngokwababalwayo kubo; amashumi omathathu anamabini amawaka, anamakhulu mahlanu. ngabo abo oonyana bakayosefu ngokwemizalwane yabo.
these are the families of the sons of ephraim according to those that were numbered of them, thirty and two thousand and five hundred. these are the sons of joseph after their families.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ngabo abo oonyana bakalevi ngokwezindlu zooyise, iintloko zezindlu zooyise ngokwababalwayo kubo, ngenani lamagama ngokweentloko zabo, besenza imisebenzi yenkonzo yendlu kayehova, bethabathela kwabaminyaka imashumi mabini bezelwe, kwenyusa.
these were the sons of levi after the house of their fathers; even the chief of the fathers, as they were counted by number of names by their polls, that did the work for the service of the house of the lord, from the age of twenty years and upward.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: