Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
emva kwemini
pm
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 3
Quality:
molo emva kwemini
good afternoon good looking
Last Update: 2024-03-13
Usage Frequency: 1
Quality:
kusasa/ emva kwemini
autocorrect (use bullet style)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
_12 iiyure (kusasa/emva kwemini)
_12 hour (am/pm)
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
ifakelwa imibhobho ukunika abasebenzi ixesha lokuphumla emva kwemini.
it gets piped to give the ship's personnel an afternoon off.
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
ukuba kungaboniswa ixesha ngendlela yeeyure ezingama-24 endaweni yokusebenzisa ukusasa/emva kwemini
whether to show times in twenty four hour format instead of using am/pm
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
uphawu ngelixesha ngu 6 kwaye ngokufanayo zonke iincam ezingqonge isangqa sonyaka ziphawulwe
the mark at this point was 6, and similarly all round the circle of the year the points were marked.
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
kumathuba awodwa nawasesikweni, kwakunye nalawo aphambi kwenjikalanga, emva kwemini kwakunye nabalindi, isinxibo sabasebenzi masibe kwinani lesithandathu okanye kwelesixhenxe.
on ceremonial and special occasions, and on sundays during the forenoon, afternoon and dog watches, the dress of the staff should be no.6 or 7.
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
ligama loomatiloshe elithetha ukungabikho emsebenzini emva kwemini. lisukela kwiintsuku zakudala sohambo ngolwandle apho abakhweli babenikwa imvakwemini enye rhoqo ngeveki ukuze mahlambe balungise izinxibo zabo.
a naval expression for an afternoon off. originates from the days of sail when the crew were given an afternoon of each week to make and mend their clothing.
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
eqhelekileyo yoyilo yashiywa ziinqanawa ezininzi yinto yokuba kwixesha elingaphambili lwemni lokuzinikela kucoceko lwesitishi (umgangatho ophezulu naphakathi kwimigangatho) kujongwe kulo nkqubo kwanokulungiswa, ngelixa emva kwemini bezinikela kwindidi zokuqeqeshwa.
the usual pattern adopted by most ships is that the forenoons are devoted to cleaning stations (upper deck and between decks), system checks and maintenance, while the afternoons are devoted to various kinds of training.
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
okubhaliweyo kule bhokisi yokubhaliweyo kuzakusetyenziswa ukufomata imitya yexesha. iindlela zokulungisa ngezantsi zizakubuyiselwa: hhiyure njengenani lokugqibela isebenzisa ikloko yeyure eziyi- 24 (00- 23). hhiyure (ikloko yeyure eziyi- 24) njenge nani lokugqibela (0- 23). phiiyure njenge nani lokugqibela isebenzisa ikloko yeyure eziyi- 12 (01- 12). phiyure (ikloko yeyure eziyi- 12) njenge inani lokugqibela (1- 12). mmimizuzu njenge nani lokugqibela (00- 59). ssimizuzwana njenge nani lokugqibela (00- 59). ampmnoba "kusasa" okanye "emva kwemini" ngokwexabiso lwexesha elinikiweyo. emini iphathwa njenge "emva kwemini" kunye ezinzulwini zobusuku njenge "kusasa".
the text in this textbox will be used to format time strings. the sequences below will be replaced: hh the hour as a decimal number using a 24-hour clock (00-23). hh the hour (24-hour clock) as a decimal number (0-23). ph the hour as a decimal number using a 12-hour clock (01-12). ph the hour (12-hour clock) as a decimal number (1-12). mm the minutes as a decimal number (00-59). ss the seconds as a decimal number (00-59). ampm either "am" or "pm" according to the given time value. noon is treated as "pm" and midnight as "am".
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting