Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ndabambana nabanumzana bakwayuda, ndathi kubo, yintoni na le nto imbi kangaka niyenzayo, niwuhlambelayo umhla wesabatha?
then i contended with the nobles of judah, and said unto them, what evil thing is this that ye do, and profane the sabbath day?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ndathi, ayilungile le nto niyenzayo; nibe ningafanele na ukuhamba ekoyikeni uthixo wethu, ngenxa yokungcikiva kweentlanga eziziintshaba zethu?
also i said, it is not good that ye do: ought ye not to walk in the fear of our god because of the reproach of the heathen our enemies?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
bathi ke oosanebhalati wasehoron, notobhiya umkhonzi, umamon, nogeshem umarabhi, bakuyiva loo nto, basigculela, basidela, bathi, yintoni na le nto niyenzayo? niya kugwilika na kukumkani?
but when sanballat the horonite, and tobiah the servant, the ammonite, and geshem the arabian, heard it, they laughed us to scorn, and despised us, and said, what is this thing that ye do? will ye rebel against the king?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: