Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
celani, nophiwa; funani, nofumana; nkqonkqozani, novulelwa;
ask, and it shall be given you; seek, and ye shall find; knock, and it shall be opened unto you:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
nam ndithi kuni, celani, nophiwa; funani, nofumana; nkqonkqozani, novulelwa.
and i say unto you, ask, and it shall be given you; seek, and ye shall find; knock, and it shall be opened unto you.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
nantsi ke into eyoba ngumqondiso kuni: nofumana lusana lusongelweyo eziqhiyeni, lulele emkhumbini wesitali.
and this shall be a sign unto you; ye shall find the babe wrapped in swaddling clothes, lying in a manger.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
esithi kubo, yiyani emzaneni lo ukhangelene nani; kwaoko nofumana iesile libotshelelwe linethole, likhululeni nilizise kum.
saying unto them, go into the village over against you, and straightway ye shall find an ass tied, and a colt with her: loose them, and bring them unto me.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
wathi ke yena kubo, wuphoseni umnatha ngecala lasekunene lomkhombe, nofumana. baphosa ke; ababa saba nako ukuwutsala, ngenxa yenkitha yeentlanzi.
and he said unto them, cast the net on the right side of the ship, and ye shall find. they cast therefore, and now they were not able to draw it for the multitude of fishes.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: