Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
aya kuthi kum amadoda aziingqondi, nomfo osisilumko ondiphulaphulayo,
let men of understanding tell me, and let a wise man hearken unto me.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ke kaloku kwaphuma unyana womsirayelikazi phakathi koonyana bakasirayeli; waye engunyana womyiputa. lo nyana womsirayelikazi nomfo wakwasirayeli bantlalana eminqubeni,
and the son of an israelitish woman, whose father was an egyptian, went out among the children of israel: and this son of the israelitish woman and a man of israel strove together in the camp;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
athi nomfo onobukroti, ontliziyo injengentliziyo yengonyama, anyibilike kuphele. ngokuba onke amasirayeli ayazi ukuba uyihlo ligorha, abo banaye ngamakroti.
and he also that is valiant, whose heart is as the heart of a lion, shall utterly melt: for all israel knoweth that thy father is a mighty man, and they which be with him are valiant men.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: