Results for nyanga translation from Xhosa to English

nyanga nganye
every month

i(ii)nyanga
month(s)

nyanga zonke@ info: whatsthis
& monthly

ngeyona nyanga ishushu kakhulu.
for the hottest month.

ngoko iinokthenali zamaxesha angawe nyanga azihlangani.
therefore nocturnals of different ages do not correspond.

le nyanga kuni iyintloko yeenyanga; kuni yeyokuqala ezinyangeni zomnyaka.
this month shall be unto you the beginning of months: it shall be the first month of the year to you.

inkqubo yokufumana izide ngokuqwalasela ixesha loqwalaselo nyanga yayigcwalisa iphepha ngezibalo.
the process of working out the longitude from the timed observation of lunar distances filled a whole foolscap page with mathematical calculations.

mdumiseni, wena langa, nawe nyanga; mdumiseni, nonke zinkwenkwezi zinokukhanya;
praise ye him, sun and moon: praise him, all ye stars of light.

kwakumele kubekho izicwangciso nyanga ezichanileyo zemeridiyani ezinzileyo (umaskelyn ezi wazizuza kwinjingalwazi yejamani).
there must be accurate lunar tables for some fixed meridian (maskelyne had these from a german professor).

nize niligcine kude kube lusuku lweshumi elinesine lwale nyanga, silixhele ke sonke isikhungu sebandla lakwasirayeli lakutshona ilanga;
and ye shall keep it up until the fourteenth day of the same month: and the whole assembly of the congregation of israel shall kill it in the evening.

ngolweshumi lwaloo nyanga yesixhenxe, kobakho intlanganiso engcwele kuni, niyithobe imiphefumlo yenu. ize ningenzi msebenzi wakukhonza;
and ye shall have on the tenth day of this seventh month an holy convocation; and ye shall afflict your souls: ye shall not do any work therein:

wathi yena, yini na ukuba uhambe uye kuye namhla? akuthwase nyanga, asiyisabatha. wathi yena, kulungile.
and he said, wherefore wilt thou go to him to day? it is neither new moon, nor sabbath. and she said, it shall be well.

noyenza ngomhla weshumi elinesine kuloo nyanga, lakutshona ilanga, ngexesha layo elimisiweyo. noyenza ngokwemimiselo yayo yonke, nangokwamasiko ayo onke.
in the fourteenth day of this month, at even, ye shall keep it in his appointed season: according to all the rites of it, and according to all the ceremonies thereof, shall ye keep it.

ukongeza, amaphiko e-ankile azo zonke ii-ankile ezinamaphiko ashukumayo kufuneka asuswe kwaye athanyiswe ngamafutha nyanga zonke.
in addition, the flukes of all anchors with movable flukes must be moved and lubricated monthly.

amalungu aphakathi kweminyaka eli-16 nama-60 kwaye arhuma nyanga nenyanga kwingxowa-mali yomkhosi wamanzi athi akulungele ngokuzenzekelayo ukuba abe ngabaphathi bepolisi yesikimu se-inshorensi yobomi beqela lengxowa-mali yomkhosi wamanzi.
members who are between the ages of 16 and 60 years and contribute monthly to the navy fund automatically qualify as policy holders of the navy fund group life insurance scheme.