Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
amafu amsithile, akaboni; uzihambela okwakhe esazingeni samazulu.
thick clouds are a covering to him, that he seeth not; and he walketh in the circuit of heaven.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ke yena uthixo uqondakalisa okwakhe ukusithanda ngokuthi, sakubon ukuba sisengaboni, ukristu asifele.
but god commendeth his love toward us, in that, while we were yet sinners, christ died for us.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
woyisondeza uaron inkunzi entsha yenkomo yedini lesono elilelakhe, azicamagushele okwakhe nokwendlu yakhe.
and aaron shall offer his bullock of the sin offering, which is for himself, and make an atonement for himself, and for his house.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
lowo uthetha okwakhe, ufuna olulolwakhe uzuko; ke lowo ufuna uzuko lowamthumayo, uyinene yena, akukho kungalungisi kuye.
he that speaketh of himself seeketh his own glory: but he that seeketh his glory that sent him, the same is true, and no unrighteousness is in him.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kuba ekudleni kwenu elowo udla okwakhe ukudla; uqala adle, bengekafiki abanye, aze omnye alambe, omnye anxile.
for in eating every one taketh before other his own supper: and one is hungry, and another is drunken.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
makungabikho mntu ententeni yokuhlangana, ekungeneni kwakhe ukuya kucamagusha engcweleni, kude kube sekuphumeni kwakhe. makazicamagushele okwakhe, nokwendlu yakhe, nokwesikhungu sonke samasirayeli.
and there shall be no man in the tabernacle of the congregation when he goeth in to make an atonement in the holy place, until he come out, and have made an atonement for himself, and for his household, and for all the congregation of israel.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
awuhlambe umzimba wakhe ngamanzi endaweni engcwele, anxibe iingubo zakhe, aphume, enze idini lakhe elinyukayo, nedini elinyukayo labantu, azicamagushele okwakhe nokwabantu;
and he shall wash his flesh with water in the holy place, and put on his garments, and come forth, and offer his burnt offering, and the burnt offering of the people, and make an atonement for himself, and for the people.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: