Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
yehova, akukho unjengawe; akukho thixo ngaphaya kwakho, njengoko konke sikuvileyo ngeendlebe zethu.
o lord, there is none like thee, neither is there any god beside thee, according to all that we have heard with our ears.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
oko kwakukho kwasekuqalekeni, oko sikuvileyo, oko sikubonileyo ngawethu amehlo, oko sakukhangelayo, zakuphatha izandla zethu, okwelizwi labo ubomi
that which was from the beginning, which we have heard, which we have seen with our eyes, which we have looked upon, and our hands have handled, of the word of life;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ngenxa yoko umkhulu, yehova thixo; ngokuba akukho unjengawe; akukho thixo ngaphaya kwakho, njengoko konke sikuvileyo ngeendlebe zethu.
wherefore thou art great, o lord god: for there is none like thee, neither is there any god beside thee, according to all that we have heard with our ears.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
njengoko sikuvileyo, sibone kunjalo emzini kayehova wemikhosi, emzini kathixo wethu: uthixo uyawuzinzisa ngonaphakade. (phakamisani.)
as we have heard, so have we seen in the city of the lord of hosts, in the city of our god: god will establish it for ever. selah.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: