Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nkosi singa singabona uyesu
sir we can see that he is the plan
Last Update: 2022-10-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
isiqu singa yintsimbi enye okunye sibe lixhayi.
the stem can be a single casting or forging.
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
njengaphambili, ukuba isantya sokujinga singa mandla sinokuqinisekiswa ngentambo enkulu.
as before, if the rate of swing is too great it can be checked by a headrope.
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wayemcebisile kwa yena, phambi kwengozi sokuba isiyolisi mhlawumbi singa sika sibe sesingazinziyo.
he had suggested to him, before the accident, that the yacht might be becoming unstable.
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
umthi i-hemp wase itali unelona singa lemifuno elomelelekakhulu elisetyenziselwa ukwenza intsontelo.
italian hemp is the strongest vegetable fibre used in rope making.
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sithandazeleni; kuba sikholosekile kukuthi sinesazela esilungileyo, singa ezintweni zonke singahamba kakuhle.
pray for us: for we trust we have a good conscience, in all things willing to live honestly.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kwaza kwaphendula abathile bakubabhali nabafarisi, besithi, mfundisi, singa singabona umqondiso uvela kuwe.
then certain of the scribes and of the pharisees answered, saying, master, we would see a sign from thee.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wona ngoko eza kufilipu wasebhetesayida yelasegalili, acela kuye, esithi, nkosi, singa singabona uyesu.
the same came therefore to philip, which was of bethsaida of galilee, and desired him, saying, sir, we would see jesus.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
isahluli somgca singa zotywa kumgca oqinileyo okanye njengomgca onomlinganiselo; umlinganisleo ungacwangciswa kuhlobo- lodidi
delete the row from the table.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
singa ke singeva kuwe izinto ozicingayo; kuba okunene ngalo elo hlelo kuyazeka kuthi, ukuba lichasiwe ezindaweni zonke.
but we desire to hear of thee what thou thinkest: for as concerning this sect, we know that every where it is spoken against.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kwesinye isandla, isikhephe esiqhutywa ngematla esitsalwa ngokukhawuleza okukhulu singa ngena kulwandle olukhulu oluthi lwenzeke xa iliza elikhulu kakhulu elikumphambili wenqanawe lidibana nechocheyi lwendalo.
on the other hand, a motor yacht towed too fast can cut into the large sea that is formed when its extra large bow wave meets a natural crest.
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wathi umphathi weentonga zakhe kuye, yenza konke okusentliziyweni yakho; singa phaya; yabona, ndinawe ngokwentliziyo yakho.
and his armourbearer said unto him, do all that is in thine heart: turn thee; behold, i am with thee according to thy heart.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
isalathisi se ncwadi eneenkcukacha '% 2' sikhangeleka siphelelwe lixesha. ukunqanda uphatheko kakubi lomyalezo isalathisi sizakwenziwa. ngokweziphumo imiyalezo ecinyiweyo isenokuphinda ivele kunye nesimo seflegi singa singa lahleka. nceda funda ungenelo olungqamelanayo kwi icandelo le faq lwencwadi enoncedo ye kmail malunga nokuba ungayinqanda njani le ngxaki ukuze ingenzeki kwakhona.
the index of folder '%2 'seems to be out of date. to prevent message corruption the index will be regenerated. as a result deleted messages might reappear and status flags might be lost. please read the corresponding entry in the faq section of the manual of kmail for information about how to prevent this problem from happening again.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: