Results for sisifo translation from Xhosa to English

ngelo xesha wahliwa sisifo uabhiya, unyana kayarobheham.
at that time abijah the son of jeroboam fell sick.

ndide ndithi ke, sisifo sam esi; yiminyaka yesandla sokunene sosenyangweni.
and i said, this is my infirmity: but i will remember the years of the right hand of the most high.

ke wena wobethwa zizifo ezininzi, sisifo sezibilini zakho, zide ziphume izibilini zakho sisifo semihla ngemihla.
and thou shalt have great sickness by disease of thy bowels, until thy bowels fall out by reason of the sickness day by day.

kwimeko ezinjalo ukusela utywala sisifo esingenakunyangeka kodwa umntu waso unokubuyiselwa emva konyango olude, inkuthazo kunye nokuxhaswa ngokwasemoyeni.
to such cases, alcoholism is a disease of which they can never be cured, but only rehabilitated after extensive treatment, encouragement and moral support.

wathi ke ngaloo mihla, wahliwa sisifo, wafa; bathe ke bakuba bemhlambile, bambeka egumbini eliphezulu.
and it came to pass in those days, that she was sick, and died: whom when they had washed, they laid her in an upper chamber.

athi ke mna, ngenxa yokwaphuka kwam! lelokubulala inxeba lam; ke mna ndithi, inyaniso, sisifo sam esi, ndiya kusinyamezela.
woe is me for my hurt! my wound is grievous: but i said, truly this is a grief, and i must bear it.

ke kaloku uelisha wayesifa sisifo awayeza kufa siso. wehla uyehohashe ukumkani wakwasirayeli, waya kuye, walila phambi kwakhe, wathi, bawo, bawo, nqwelo yokulwa yakwasirayeli nabamahashe bakhe!
now elisha was fallen sick of his sickness whereof he died. and joash the king of israel came down unto him, and wept over his face, and said, o my father, my father, the chariot of israel, and the horsemen thereof.