Results for sondela translation from Xhosa to English

sondela kwintombazana
approach a girl

sondela kwindawo enye yozinzo.
approach to a single buoy.

sondela emphefumlweni wam, uwukhulule; ngenxa yeentshaba zam ndikhulule.
draw nigh unto my soul, and redeem it: deliver me because of mine enemies.

xa iflegi okanye iflegi emnxinwa itsaliwe kukhutshwa uphawu u-"sondela.
when the flag or pennant is then hauled "close up" the signal is executed.

udavide wabiza enye yakumadodana, wathi, sondela, uyibulale. yayixabela ke, yafa.
and david called one of the young men, and said, go near, and fall upon him. and he smote him that he died.

isikhombisi (a) sondela ekuqhubekeni 090° neenqanawa ngomgca wokuziphatha kwi180°.
the guide (a) approaches steering 090° with ships on a line of bearing 180°.

xa usembindini wenqanawa, sondela kancinci kwaye nyusa iiyadi ezimbalwa zokuqala zentambo yokutsala ethandelwe ngobunono.
when you are amidships, approach a little closer and heave the first few yards of the carefully coiled towline.

ukuba uyalelo oluthi "sondela" lunikiwe, iflegi okanye iflegi ende emxinwa kumele inyuswe kangangoko kunokwenzeka.
if given the order "close-up", the flag or pennant must go up as high as it can go.

kwamemeza intokazi elumkileyo ikuloo mzi, yathi, yivani, yivani; khanithi kuyowabhi, sondela apha, ndithethe nawe.
then cried a wise woman out of the city, hear, hear; say, i pray you, unto joab, come near hither, that i may speak with thee.

sondela wena, uve konke okuthethwa nguyehova uthixo wethu, ukuthethe wena kuthi; konke aya kukuthetha uyehova uthixo wethu kuwe, sokuva sikwenze.
go thou near, and hear all that the lord our god shall say: and speak thou unto us all that the lord our god shall speak unto thee; and we will hear it, and do it.

wathi umoses kuaron, sondela esibingelelweni, wenze idini lakho lesono, nedini lakho elinyukayo, uzicamagushele okwakho nokwabantu; wenze umsondezo wabantu, ubacamagushele, njengoko uyehova wawisayo umthetho.
and moses said unto aaron, go unto the altar, and offer thy sin offering, and thy burnt offering, and make an atonement for thyself, and for the people: and offer the offering of the people, and make an atonement for them; as the lord commanded.