Results for tyala translation from Xhosa to English

tyala imali
investment

ugunyaziso lothwalo tyala logcino.
delegation of responsibility for stores.

oku, ngoko, kungelo tyala lokusetyenziswa kotywala.
this is, however, not the case with the use of alcohol.

uthe ke upilato kubabingeleli abakhulu nakwizihlwele, andifumani tyala kulo mntu.
then said pilate to the chief priests and to the people, i find no fault in this man.

tyala kunye ngokuxineneyo itshafu okanye ukuphotha kunye intsontela elunxwemeni emva kokuba zikhululiwe
clumping together of chaff dipoles or tangling together of rope strands after they have been dispensed

athe wona akundincina, afuna ukundikhulula, ngenxa yokuba kungekho tyala lakufa ndinalo.
who, when they had examined me, would have let me go, because there was no cause of death in me.

anilesanga na emthethweni, ukuba ngesabatha ababingeleli etempileni bayayingcolisa isabatha, bangazeki tyala noko?
or have ye not read in the law, how that on the sabbath days the priests in the temple profane the sabbath, and are blameless?

ukuba ilungu alilisebenzisanga eli tyala alisayi kudluliselwa kunyaka mali olandelayo, okanye lihlawulwe liyimali kwilungu.
unused credit is not carried over to the next financial year, nor is it paid out to a member.

ukuba umntu ungongenakumangaleleka, eyindoda yamfazi mnye enabantwana abakholiweyo, abangamiselwa tyala lakuzibhubhisa, abangaswele kuthobela mntu.
if any be blameless, the husband of one wife, having faithful children not accused of riot or unruly.

ngaphandlekokuxelela abaphathi bakhe kwaye engahoyi uqhaqalazo lwabameli bamazwe asebritheyini nasemelika, waqalisa ukushunqula iintloko zamabanjwa emva nje kwesishwankathelo sovavanyo tyala.
without informing his superiors and ignoring the protests of the british and american consuls, he began executing the prisoners after summary trials.

isisombululo esinye kukucwangcisa okokuba imicimbi yelungu ibekwe kubaphathi bezezimali, apho amatyala amanywa khona kunye nentlawulo tyala ixoxwa khona kunye nabo abatyalayo ngendlela efanelekileyo.
one solution is to arrange for the member's affairs to be placed under financial management, whereby debts are consolidated and debt settlement is negotiated with his debtors in an orderly manner.

uthe ke yena okwesithathu kubo, kuba enze bubi buni na lo? andifumananga tyala lakufa kuye; ndothi ngoko, ndakumbetha, ndimkhulule.
and he said unto them the third time, why, what evil hath he done? i have found no cause of death in him: i will therefore chastise him, and let him go.

wathi kubo, nizise kum lo mntu, ngathi ngophambukisa abantu; niyabona ke, ndimncinile mna emehlweni enu, andafumana tyala kulo mntu, kwezo zinto nimmangalele ngazo;
said unto them, ye have brought this man unto me, as one that perverteth the people: and, behold, i, having examined him before you, have found no fault in this man touching those things whereof ye accuse him:

khetha khupha ngaphandle kwi & quot; khangela iposiquot; ukuba awufuni kukhangela ityala naphi na usebenzisa i khangela iposi. ungakhangela kwakhona imiyalezo emitsha kweli tyala nge ifayile khangela iposi kwi.
select exclude from & quot; check mailquot; if you do not want to check this account whenever you use file check mail. you can still check for new messages on this account with file check mail in.