Results for ubesithi translation from Xhosa to English

wayebafundisa iindawo ezininzi ngemizekeliso. ubesithi kubo ekubafundiseni kwakhe,
and he taught them many things by parables, and said unto them in his doctrine,

yazala unyana, wamthiya igama elingugershom, kuba ubesithi, ndingumphambukeli ezweni lolunye uhlanga.
and she bare him a son, and he called his name gershom: for he said, i have been a stranger in a strange land.

ubesithi, akusondela umntu eza kuqubuda kuye, asuke amnike isandla sakhe, ambambe, amange.
and it was so, that when any man came nigh to him to do him obeisance, he put forth his hand, and took him, and kissed him.

ubengathethi ke kubo kungengamzekeliso; ke ubesithi, bakuba bodwa, abacombululele iindawo zonke abafundi bakhe.
but without a parable spake he not unto them: and when they were alone, he expounded all things to his disciples.

bandula ukuqonda, ukuba ubengatsho ukuthi mabalumkele igwele lesonka; ubesithi mabalumkele imfundiso yabafarisi nabasadusi.
then understood they how that he bade them not beware of the leaven of bread, but of the doctrine of the pharisees and of the sadducees.

ubesithi ngoko uyesu kuloo mayuda akholiweyo kuye, ukuba nina nithe nahlala elizwini lam, noba ningabafundi bam, inyaniso.
then said jesus to those jews which believed on him, if ye continue in my word, then are ye my disciples indeed;

ngokuba udavide ubesithi, uyehova, uthixo kasirayeli, ubaphumzile abantu bakhe; uhleli eyerusalem kude kuse ephakadeni.
for david said, the lord god of israel hath given rest unto his people, that they may dwell in jerusalem for ever:

ngaphambili, kwasirayeli, umntu xa aya kubuza kuthixo ubesithi, hamba siye kwimboni; ngokuba onguprofeti namhla bekusithiwa yimboni ngenxa engaphambili.
(beforetime in israel, when a man went to inquire of god, thus he spake, come, and let us go to the seer: for he that is now called a prophet was beforetime called a seer.)

kwaye kunzima ukulwa namafilisti yonke imihla kasawule; ngoko usawule ubesithi akubona indoda eligorha nokuba yiyiphi, nendoda enobukroti nokuba yiyiphi, ayithabathele kuye.
and there was sore war against the philistines all the days of saul: and when saul saw any strong man, or any valiant man, he took him unto him.

esukile apho, uze kungena emideni yakwayuda, ecanda kweliphesheya kweyordan. kubuya kuhlanganiselane izihlwele kuye; ubesithi ke, njengoko ebeqhele ngako, abuye azifundise.
and he arose from thence, and cometh into the coasts of judaea by the farther side of jordan: and the people resort unto him again; and, as he was wont, he taught them again.

ke kaloku inkitha yababekholiwe yayintliziyo-nye, imphefumlo mnye; kwaye kungekho namnye ubesithi kukho nto iyeyakhe empahleni yakhe; zonke izinto zaye zizezobudlelane kubo.
and the multitude of them that believed were of one heart and of one soul: neither said any of them that ought of the things which he possessed was his own; but they had all things common.

kananjalo kungekaqhunyiselwa ngamanqatha, ubesithi umfana wakwambingeleli, eze kumntu obingelelayo, athi, ethe inyama, yoselwe umbingeleli; kuba akayi kwamkela nyama iphekiweyo kuwe, mayibe yekrwada.
also before they burnt the fat, the priest's servant came, and said to the man that sacrificed, give flesh to roast for the priest; for he will not have sodden flesh of thee, but raw.

ke kaloku uabhisalom ekudleni kwakhe ubomi wayethabathe wazimisela ilitye elisentilini yokumkani; ngokuba ubesithi, andinanyana wokulikhumbuza igama lam. walibiza ngegama lakhe elo litye: labizwa ngokuthi sisikhumbuzo sika-abhisalom unanamhla.
now absalom in his lifetime had taken and reared up for himself a pillar, which is in the king's dale: for he said, i have no son to keep my name in remembrance: and he called the pillar after his own name: and it is called unto this day, absalom's place.