Results for ungena translation from Xhosa to English

isenzo sangoko nangoko xa ungena kwisihlenga.
immediate action on boarding raft.

krhuqa apha ukumisa iinkonzo xa ungena kumphakamo% 1
drag here to stop services when entering runlevel %1

ukuba ikhona, vula isalathisi. html xa ungena kulawulo.
if present, open index. html when entering a folder.

ukuba ikhethiwe, uzakwaziswa xa ungena kwinxuwa elenziweyo le ssl
if selected, you will be notified when entering an ssl enabled site

tslal apha ukuqala iinkonzo xa ungena kumphakamo wokubaleka% 1
drag here to start services when entering runlevel %1

qala phezulu i kpilot daemon lonke ixesha xa ungena kwi kde log.
check this box to start up the kpilot daemon every time you log in to kde.

kufuneka ujenge ngeceselele xa ungena eclekisini nexa uphuma eclekisini ezibukweni ngakumbi xa uwedwa.
you have to watch carefully also when docking and undocking in harbor, especially if you are single-handing.

akubon’ ukuba ungena mzini uthile, amhlangabeza amadoda alishumi eneqhenqa, amela mgama.
and as he entered into a certain village, there met him ten men that were lepers, which stood afar off:

ngale ndlela soloko ungena endaweni yokuma kwi engile elungileyo emazeni hayi ngokuyimfuneko kwi- engile ezilungileyo koko elunxwemeni
in this way, always approach the landing place at right angles to the waves, not necessarily at right angles to the beach.

umzekelo, xa ungena kumagumbi omeleleyo iipeni ngendlela zonke zifanelelwe zithahtwe kwinqanawa phambi kokuba iziqhubi zifike emngceni wokungena
for instance, when entering solid-walled pens most of the way should be taken off the ship before the propellers reach the line of the entrance.

ezi festile azixhasi "gcina umiselo lwenkqubo lwangoku" kwaye ziya kufuneka ziqaliswe ngokutsha ngesandla kwixa elizayo xa ungena.
these windows do not support "save current setupquot; and will have to be restarted manually next time you log in.

kwangaphambili, oko usawule ebengukumkani kuthi, ibinguwe obesakuphuma ungena namasirayeli. uyehova wathi kuwe, wena uya kubalusa abantu bam amasirayeli, wena uya kuba yinganga yamasirayeli.
also in time past, when saul was king over us, thou wast he that leddest out and broughtest in israel: and the lord said to thee, thou shalt feed my people israel, and thou shalt be a captain over israel.

oku kwenzeka xa ungena okokuqala kwikhomyutha. isazisi esithunyelwa yikhompyutha ekwenye indawo siyi %s. ukuba ufuna ukuqiniseka ngokupheleleyo ukuba kukhuselekile na ukuba uqhubeke, qhagamshelana nomlawuli wenkqubo.
this happens when you log in to a computer the first time. the identity sent by the remote computer is %s. if you want to be absolutely sure it is safe to continue, contact the system administrator.

ukuba ngexesha ungena kwimbasa yamaza i-injini yama ngoko i-ankile kwangoko iyayeka phezu kwebhodi kwaye intambo ye-ankile ebambe kuba akuzukubakho xesha lokujika isikhephe siye kwiindawo eziphambili
if, during the wave-crest approach, the engines stall, then an anchor should immediately be dropped overboard and the anchor rope held at the stern, as there will be no time to turn the boat to a bows-on position.

* ume ngenyawo xa umbala kazwelonke, owasemkhosini wamanzi okanye nawuphina umbala ungena kumgca onokubona kuwo (ngokufana kakhulu ne-"mexican wave").
* stand when the national, naval colour or any other colour enters your line of vision (very similar to a "mexican wave").

ukumkanikazi ucarolina (wesibhozo) ungena emanzini ngokukhawuleza ze umphathi wakhe omphetheyo esolokoemjongile iindlela aqhuba ngayo ijongo, njengomntu olungileyo kumsebenzi weofisi, wacela ukuba athathe isitya samalahle esikumgangatho kuvaleke isikroba samanzi wayenza ngokukhawuleza.
the princess caroline (an eighty) took in water so fast, that her captain, whose conduct and behaviour proves him to be a very good officer, was obliged to scuttle the deck to vent the water; she took it in so fast.