Results for wakha translation from Xhosa to English

wakha ibhetelehem, ne-etam, netekowa,
he built even bethlehem, and etam, and tekoa,

wahlala urehabheham eyerusalem, wakha imizi yokunqabisa kwayuda.
and rehoboam dwelt in jerusalem, and built cities for defence in judah.

ualfred wakha eyoyikekayo inqanawa wayisebenzisa njengesixhobo sokulwa utshaba.
alfred thus created a formidable navy and used it as an effective weapon against his enemies.

wakha imizi kweleentaba lakwayuda, nasemahlathini wakha iinqaba neemboniselo.
moreover he built cities in the mountains of judah, and in the forests he built castles and towers.

wakha itademore entlango, nemizi yonke engoovimba, awayakhayo ehamati.
and he built tadmor in the wilderness, and all the store cities, which he built in hamath.

umkhosi wamanzi wathathela kuwo uninzi lwazo kwaye wasose wakha ezininzi .
the navy took over many of them and also built many.

kwasephakadeni akuzanga kuviwe ukuba umntu wakha wavula amehlo ozelwe eyimfama.
since the world began was it not heard that any man opened the eyes of one that was born blind.

umoses wakha isibingelelo, wathi igama laso nguyehova-ibhanile-yam.
and moses built an altar, and called the name of it jehovah-nissi:

ngemihla yakho wakha wayiwisela umthetho na intsasa, wasazisa isifingo indawo yaso;
hast thou commanded the morning since thy days; and caused the dayspring to know his place;

uyehoshafati waya eba mkhulu ngokuba mkhulu, wada wenyuka wakha kwayuda iinqaba nemizi engoovimba.
and jehoshaphat waxed great exceedingly; and he built in judah castles, and cities of store.

phaya mva ngowamashumi asixhenxe, umnu white wakha zambini zonke izezentsimbi kuhlobo lweenqanawa ezincinci.
in the late seventies, mr white built two all-steel dispatch vessels.

ke uyarobheham wawakha umzi wakwashekem kweleentaba lakwaefrayim, wahlala khona; waphuma apho wakha ipenuweli.
then jeroboam built shechem in mount ephraim, and dwelt therein; and went out from thence, and built penuel.

ekumaleni wabambana naye, walinganisela, wakha uluhlu, wamgxotha ngomoya wakhe owomeleleyo ngemini yomoya wasempumalanga.
in measure, when it shooteth forth, thou wilt debate with it: he stayeth his rough wind in the day of the east wind.

ngonyaka wewaka elinye elinamakhulu asixhenxe ananye uedmund halley wakha eyakhe ibhati yelizwe elinomtsalane wokuguqu-guquka.
in 1701 edmund halley constructed his world chart of the magnetic variation.

akukho namnye wakha wambona uthixo; unyana okuphela kwamzeleyo, lowo usesifubeni sikayise, nguye ocacise oko.
no man hath seen god at any time; the only begotten son, which is in the bosom of the father, he hath declared him.

wakha khona isibingelelo, wanqula igama likayehova, wayimisa khona intente yakhe; abakhonzi bakaisake bemba khona iqula.
and he builded an altar there, and called upon the name of the lord and pitched his tent there: and there isaac's servants digged a well.

uhlelo longeno lwe printacap lwesandla kufuneka lwenziwe ngokuqinisekisa umphathi we sysem. oku kungavimbela umshicileli wakha ekusebenzeni. ufuna ukuqhubeka?
editing a printcap entry manually should only be done by confirmed system administrator. this may prevent your printer from working. do you want to continue?

waza wathenga intaba yakwasamari kusamari ngeetalente ezimbini zesilivere, wakha kuloo ntaba, wathi igama laloo mzi wawakhayo yisamari, ngegama likasamari umninintaba.
and he bought the hill samaria of shemer for two talents of silver, and built on the hill, and called the name of the city which he built, after the name of shemer, owner of the hill, samaria.

uasa ukumkani wawathabatha onke amayuda; awasusa amatye erama, nemithi yayo, awayesakha ngayo ubhahesha; wakha ke ngayo igebha nemizpa.
then asa the king took all judah; and they carried away the stones of ramah, and the timber thereof, wherewith baasha was building; and he built therewith geba and mizpah.

wakha eludongeni lwendlu umayamo ngeenxa zonke; ezindongeni zendlu ngeenxa zonke, ezo zebhotwe nezendawo yezihlabo, wenza amagumbi emacaleni ngeenxa zonke;
and against the wall of the house he built chambers round about, against the walls of the house round about, both of the temple and of the oracle: and he made chambers round about: