Results for waphatha translation from Xhosa to English

waphatha isebe ngelilixa umsebenzi woyilo wawusenziwa ngabancedisi babacandi.
he administered the department while the design work was carried out by the assistant surveyors.

uadoram waphatha abafakwa uviko; uyehoshafati, unyana ka-ahiludi, ubengumkhumbuzi wezinto zakomkhulu.
and adoram was over the tribute: and jehoshaphat the son of ahilud was recorder:

kuthe inkosi jonh noiris oselemdala waphatha inqanawa nganyaka wekhulu linye lewaka linamakhulu asixhenxe linamashumi mane ananye kwezintathu ikhomishini ezimbini ezi zimeleyo inqanawa.
in spite of this, pett survived, for he was an inner member of the dishonest little clique that ran the navy.

kuthe unkosi john norris oselemdala waphatha inqanawa ngonyaka wekhulu linye lewaka linamakhulu asixhenxe linamashumi mane ananye, zazintathu ikhomishini, izezi zimele inqanawa.
when old sir john norris commanded the channel fleet in 1741, there were three in commission, two as private ships.

wazithabatha uabraham iinkuni zedini elinyukayo, wazibeka phezu koisake unyana wakhe, waphatha umlilo ngesandla, nesitshetshe, bahamba bobabini ndawonye.
and abraham took the wood of the burnt offering, and laid it upon isaac his son; and he took the fire in his hand, and a knife; and they went both of them together.

wawaqingqa amacwecwe amatye amabini, njengawokuqala. wavuka umoses kusasa, wenyuka waya entabeni yasesinayi, njengoko uyehova wamwisela umthetho ngako, waphatha esandleni sakhe amacwecwe amatye omabini.
and he hewed two tables of stone like unto the first; and moses rose up early in the morning, and went up unto mount sinai, as the lord had commanded him, and took in his hand the two tables of stone.

kwathi, ukumkani akumbona uestere ukumkanikazi emi entendelezweni, wambabala; ukumkani wayolulela kuestere intonga yegolide ebisesandleni sakhe. wasondela ke uestere, waphatha encamini yentonga leyo.
and it was so, when the king saw esther the queen standing in the court, that she obtained favour in his sight: and the king held out to esther the golden sceptre that was in his hand. so esther drew near, and touched the top of the sceptre.

uyaheli umkahebhere wathabatha isikhonkwane sentente, waphatha isando ngesandla, waya kuye ecotha, wasibethela isikhonkwane ezintlafunweni zakhe, saphumela sangena emhlabeni; kuba wayesebuthongweni obukhulu, ediniwe; wafa ke.
then jael heber's wife took a nail of the tent, and took an hammer in her hand, and went softly unto him, and smote the nail into his temples, and fastened it into the ground: for he was fast asleep and weary. so he died.