Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ngawo lawo amanzi asemeribha, ababambana ngawo oonyana bakasirayeli noyehova, waza wazingcwalisela bona.
this is the water of meribah; because the children of israel strove with the lord, and he was sanctified in them.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ukumkani udavide wazingcwalisela kuyehova kananjalo ezo, kunye nesilivere negolide abeyingcwalisile, eyavela ezintlangeni zonke awazeyisayo:
which also king david did dedicate unto the lord, with the silver and gold that he had dedicated of all nations which he subdued;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ukumkani udavide wazingcwalisela kuyehova kananjalo ezo, kunye nesilivere negolide abeyithabathile ezintlangeni zonke, kumaedom, nakumamowabhi, nakoonyana baka-amon, nakumafilisti, nakuma-amaleki.
them also king david dedicated unto the lord, with the silver and the gold that he brought from all these nations; from edom, and from moab, and from the children of ammon, and from the philistines, and from amalek.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: